對……來說

See also: 对……来说

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right		concerning; about
trad. (對……來說)		對	……	來說
simp. (对……来说)		对	……	来说

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duì ... láishuō

(Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ... ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): deoi³ ... loi⁴ syut³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duì ... láishuō
  - Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ... ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: duèi ... láishuo
  - Wade–Giles: tui⁴ ... lai²-shuo¹
  - Yale: dwèi ... lái-shwō
  - Gwoyeu Romatzyh: duey ... laishuo
  - Palladius: дуй ... лайшо (duj ... lajšo)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: deoi³ ... loi⁴ syut³
  - Yale: deui ... lòih syut
  - Cantonese Pinyin: doey³ ... loi⁴ syt⁸
  - Guangdong Romanization: dêu³ ... loi⁴ xud³
  - Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ lɔːi̯²¹ ʃyːt̚³/

Phrase

對……來說

from somebody's point of view; in one's opinion
對他來說，這點體力活跟白玩兒一樣。 [MSC, trad.]
对他来说，这点体力活跟白玩儿一样。 [MSC, simp.]
Duì tā láishuō, zhè diǎn tǐlìhuó gēn báiwánr yīyàng. [Pinyin]
For him, this kind of manual labour is a piece of cake.

Synonyms

(Cantonese) 對……嚟講／对……嚟讲, (Hong Kong Cantonese) for……嚟講／for……嚟讲

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.