尊姓大名

Chinese

		surname of a person	formal name of a person; your esteemed given name
trad. (尊姓大名)		尊姓	大名
simp. ^#(尊姓大名)		尊姓	大名

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zūnxìngdàmíng

(Zhuyin): ㄗㄨㄣㄒㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): zyun¹ sing³ daai⁶ meng⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): chun-sèng-tāi-bêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zūnxìngdàmíng
  - Zhuyin: ㄗㄨㄣㄒㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: zunsìngdàmíng
  - Wade–Giles: tsun¹-hsing⁴-ta⁴-ming²
  - Yale: dzwūn-syìng-dà-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuenshinqdahming
  - Palladius: цзуньсиндамин (czunʹsindamin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ən⁵⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ miŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyun¹ sing³ daai⁶ meng⁴
  - Yale: jyūn sing daaih mèhng
  - Cantonese Pinyin: dzyn¹ sing³ daai⁶ meng⁴
  - Guangdong Romanization: jun¹ xing³ dai⁶ méng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syːn⁵⁵ sɪŋ³³ taːi̯²² mɛːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chun-sèng-tāi-bêng
  - Tâi-lô: tsun-sìng-tāi-bîng
  - Phofsit Daibuun: zunseangdaixbeeng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sun⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ biɪŋ²³/
  - IPA (Taipei): /t͡sun⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sun⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ biɪŋ²⁴/

Idiom

尊姓大名

(honorific) full name
這位新朋友，請問尊姓大名啊？——尊字不敢當啊，我叫李靜。 [MSC, trad.]
这位新朋友，请问尊姓大名啊？——尊字不敢当啊，我叫李静。 [MSC, simp.]
Zhè wèi xīn péngyou, qǐngwèn zūnxìngdàmíng a? — zūn zì bù gǎndāng a, wǒ jiào Lǐ Jìng. [Pinyin]
May I know the esteemed name of our new friend? — My name is hardly esteemed. I am Li Jing.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.