寶座

See also: 宝座

Chinese

		a jewel or gem; a treasure; precious	seat; base; stand seat; base; stand; measure word for large, solid things
trad. (寶座)		寶	座
simp. (宝座)		宝	座

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎozuò

(Zhuyin): ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): bou² zo⁶
Hakka (Sixian, PFS): pó-chho
Southern Min (Hokkien, POJ): pó-chō / pó-chǒ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎozuò
  - Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: bǎozuò
  - Wade–Giles: pao³-tso⁴
  - Yale: bǎu-dzwò
  - Gwoyeu Romatzyh: baotzuoh
  - Palladius: баоцзо (baoczo)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: bou² zo⁶
  - Yale: bóu joh
  - Cantonese Pinyin: bou² dzo⁶
  - Guangdong Romanization: bou² zo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯³⁵ t͡sɔː²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    寶座／宝座
    補助／补助
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pó-chho
  - Hakka Romanization System: bo` co
  - Hagfa Pinyim: bo³ co⁴
  - Sinological IPA: /po³¹ t͡sʰo⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pó-chō
  - Tâi-lô: pó-tsō
  - Phofsit Daibuun: poyzoi
  - IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡so³³/
  - IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɤ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡so²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pó-chǒ
  - Tâi-lô: pó-tsǒ
  - IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡so²²/

Noun

寶座

(literally) throne (of a monarch or deity)
- 萬君的君萬王的王，我俯落在祢寶座前。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  万君的君万王的王，我俯落在祢宝座前。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2001, 陳世恒 [Sean Chen] (lyricist), 游智婷 [Sandy Yu] (Taiwanese translation), 讚美耶和華 [Praise the Lord]
  Bān Kun ê Kun Bān Ông ê Ông, góa phak--lo̍h tī Lí pó-chō chêng. [Pe̍h-ōe-jī]
  You are my King, the Lord of all, I bow down, worship at Your throne. [official translation]
  The Lord of lords, the King of kings, I bow down before Your throne. [literal translation]
(figuratively) respectable position

Synonyms

(throne):

位 (wèi) (literary, or in compounds)
御座 (yùzuò)
王位 (wángwèi)
王座 (wángzuò)
皇位 (huángwèi)

Descendants

Sino-Xenic (寶座):

→ Korean: 보좌(寶座) (bojwa)
→ Vietnamese: bảo toà (寶座)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.