寧在人前全不會，莫在人前會不全

Chinese
peaceful; rather; Ningxia (abbrev.)
 
(located) at; in; exist
(located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing
 man; person; people
 
front, forepart; in front; past
front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward
 
all; whole; entire
all; whole; entire; every; complete
 not; no
 
to meet; to gather; group
to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
 do not; there is none who
 
(located) at; in; exist
(located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing
 man; person; people
 
front, forepart; in front; past
front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward
 
to meet; to gather; group
to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
 
incomplete; partial; imperfect
incomplete; partial; imperfect; incompletely; not all
trad. (寧在人前全不會，莫在人前會不全) 寧 在 人 前 全 不 會 ， 莫 在 人 前 會 不全
simp. (宁在人前全不会，莫在人前会不全) 宁 在 人 前 全 不 会 ， 莫 在 人 前 会 不全

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): níngzàirénqiánquánbùhuì, mòzàirénqiánhuìbùquán
    (Zhuyin): ㄋㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ , ㄇㄛˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: níngzàirénqiánquánbùhuì, mòzàirénqiánhuìbùquán
      • Zhuyin: ㄋㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ , ㄇㄛˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
      • Tongyong Pinyin: níngzàirénciáncyuánbùhuèi, mòzàirénciánhuèibùcyuán
      • Wade–Giles: ning2-tsai4-jên2-chʻien2-chʻüan2-pu4-hui4, mo4-tsai4-jên2-chʻien2-hui4-pu4-chʻüan2
      • Yale: níng-dzài-rén-chyán-chywán-bù-hwèi-, mwò-dzài-rén-chyán-hwèi-bù-chywán
      • Gwoyeu Romatzyh: ningtzayrenchyanchyuanbuhuey, mohtzayrenchyanhueybuchyuan
      • Palladius: нинцзайжэньцяньцюаньбухуэй, моцзайжэньцяньхуэйбуцюань (ninczajžɛnʹcjanʹcjuanʹbuxuej, moczajžɛnʹcjanʹxuejbucjuanʹ)
      • Sinological IPA (key): /niŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

Proverb

寧在人前全不會，莫在人前會不全

  1. it is better not to be in public at all than to be imperfect in public
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.