害群之馬

See also: 害群之马 and 害羣之馬

Chinese

		to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity	crowd; flock; group	's; him/her/it; this	horse; surname
trad. (害群之馬/害羣之馬)		害	群/羣	之	馬
simp. (害群之马)		害	群	之	马

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hàiqúnzhīmǎ

(Zhuyin): ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄇㄚˇ
Cantonese (Jyutping): hoi⁶ kwan⁴ zi¹ maa⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): hāi-kûn-chi-má

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hàiqúnzhīmǎ
  - Zhuyin: ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄇㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: hàicyúnjhihmǎ
  - Wade–Giles: hai⁴-chʻün²-chih¹-ma³
  - Yale: hài-chyún-jr̄-mǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: haychyunjymaa
  - Palladius: хайцюньчжима (xajcjunʹčžima)
  - Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoi⁶ kwan⁴ zi¹ maa⁵
  - Yale: hoih kwàhn jī máh
  - Cantonese Pinyin: hoi⁶ kwan⁴ dzi¹ maa⁵
  - Guangdong Romanization: hoi⁶ kuen⁴ ji¹ ma⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯²² kʷʰɐn²¹ t͡siː⁵⁵ maː¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hāi-kûn-chi-má
  - Tâi-lô: hāi-kûn-tsi-má
  - Phofsit Daibuun: haixkuncimar
  - IPA (Xiamen): /hai²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² mã⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /hai⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² t͡si³³ mã⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hai²²⁻²¹ kun¹³⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² mã⁵³/
  - IPA (Taipei): /hai³³⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ mã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hai³³⁻²¹ kun²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

Noun

害群之馬

(idiomatic) bad apple, black sheep

Synonyms

老鼠屎 (lǎoshǔshǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.