孤兒院

See also: 孤児院 and 孤儿院

Chinese

		orphan; orphan	courtyard; institution
trad. (孤兒院)		孤兒	院
simp. (孤儿院)		孤儿	院

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gū'éryuàn

(Zhuyin): ㄍㄨㄦˊ ㄩㄢˋ
Cantonese (Jyutping): gu¹ ji⁴ jyun^6-2
Southern Min (Hokkien, POJ): ko͘-jî-īⁿ / ko͘-lî-īⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gū'éryuàn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄦˊ ㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: gu-éryuàn
  - Wade–Giles: ku¹-êrh²-yüan⁴
  - Yale: gū-ér-ywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: guerlyuann
  - Palladius: гуэрюань (guerjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ku⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gu¹ ji⁴ jyun^6-2
  - Yale: gū yìh yún
  - Cantonese Pinyin: gu¹ ji⁴ jyn^6-2
  - Guangdong Romanization: gu¹ yi⁴ yun^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /kuː⁵⁵ jiː²¹ jyːn²²⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko͘-jî-īⁿ
  - Tâi-lô: koo-jî-īnn
  - Phofsit Daibuun: koji'vi
  - IPA (Zhangzhou): /kɔ⁴⁴⁻²² d͡zi¹³⁻²² ĩ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴⁴⁻³³ zi²³⁻³³ ĩ³³/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko͘-lî-īⁿ
  - Tâi-lô: koo-lî-īnn
  - Phofsit Daibuun: koli'vi
  - IPA (Taipei): /kɔ⁴⁴⁻³³ li²⁴⁻¹¹ ĩ³³/
  - IPA (Quanzhou): /kɔ³³ li²⁴⁻²² ĩ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /kɔ⁴⁴⁻²² li²⁴⁻²² ĩ²²/

Noun

孤兒院

orphanage (a residential institution for the care and protection of orphans)

Synonyms

保育院 (bǎoyùyuàn)

Descendants

Sino-Xenic (孤兒院):

→ Japanese: 孤(こ)児(じ)院(いん) (kojīn)
→ Korean: 고아원(孤兒院) (goawon)
→ Vietnamese: cô nhi viện (孤兒院)

Japanese

Kanji in this term
孤	兒	院
こ Grade: S	じ Jinmeiyō	いん Grade: 3
on’yomi

Noun

孤(こ)兒(じ)院(いん) • (kojiin) ^{←こじゐん (koziwin)^?}

Kyūjitai form of 孤児院 (“orphanage”) (a residential institution for the care and protection of orphans)

Korean

Hanja in this term
孤	兒	院

Noun

孤兒院 • (goawon) (hangeul 고아원)

Hanja form^? of 고아원 (“orphanage”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
孤	兒	院

Noun

孤兒院

chữ Hán form of cô nhi viện (“orphanage”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.