孑然一身

Chinese

		solitary; lonely; alone	whole body; all over the body; suit
trad. (孑然一身)		孑然	一身
simp. ^#(孑然一身)		孑然	一身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiérányīshēn

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄖㄢˊ ㄧㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): kit³ jin⁴ jat¹ san¹
Southern Min (Hokkien, POJ): kiat-liân-it-sin / kiat-jiân-it-sin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiérányīshēn [Phonetic: jiérányìshēn]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄖㄢˊ ㄧㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: jiérányishen
  - Wade–Giles: chieh²-jan²-i¹-shên¹
  - Yale: jyé-rán-yī-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: jyeranishen
  - Palladius: цзежаньишэнь (czežanʹišɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʐän³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kit³ jin⁴ jat¹ san¹
  - Yale: kit yìhn yāt sān
  - Cantonese Pinyin: kit⁸ jin⁴ jat⁷ san¹
  - Guangdong Romanization: kid³ yin⁴ yed¹ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʰiːt̚³ jiːn²¹ jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiat-liân-it-sin
  - Tâi-lô: kiat-liân-it-sin
  - Phofsit Daibuun: kiatlien'itsyn
  - IPA (Xiamen): /kiɛt̚³²⁻⁴ liɛn²⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ ɕin⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiat-jiân-it-sin
  - Tâi-lô: kiat-jiân-it-sin
  - Phofsit Daibuun: kiatjien'itsyn
  - IPA (Kaohsiung): /kiɛt̚³²⁻⁴ ʑiɛn²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ ɕin⁴⁴/

Idiom

孑然一身

all alone in the world, with no relatives or friends; solitary

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.