妒恨

Chinese

		jealous	to hate; regret
trad. (妒恨)		妒	恨
simp. ^#(妒恨)		妒	恨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dùhèn

(Zhuyin): ㄉㄨˋ ㄏㄣˋ
Cantonese (Jyutping): dou³ han⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tò͘-hīn / tò͘-hūn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dùhèn
  - Zhuyin: ㄉㄨˋ ㄏㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: dùhèn
  - Wade–Giles: tu⁴-hên⁴
  - Yale: dù-hèn
  - Gwoyeu Romatzyh: duhhenn
  - Palladius: духэнь (duxɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tu⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou³ han⁶
  - Yale: dou hahn
  - Cantonese Pinyin: dou³ han⁶
  - Guangdong Romanization: dou³ hen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯³³ hɐn²²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tò͘-hīn
  - Tâi-lô: tòo-hīn
  - Phofsit Daibuun: dorhin
  - IPA (Kaohsiung): /tɔ²¹⁻⁴¹ hin³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tò͘-hūn
  - Tâi-lô: tòo-hūn
  - Phofsit Daibuun: dorhun
  - IPA (Taipei): /tɔ¹¹⁻⁵³ hun³³/

Verb

妒恨

(literary) to be jealous; to envy; to be envious

Synonyms

吃味 (chīwèi) (regional)
妒嫉 (dùjí)
妒忌 (dùjì)
媢嫉 (màojí) (literary)
嫉妒 (jídù)
忌 (jì)
忌垢 (ji⁴ gou⁴) (Sichuanese)
忌妒 (jìdù)
怨妒 (Hokkien)
惡妒／恶妒 (Hokkien)
欣羨／欣羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
歆羨／歆羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
目空刺 (Zhangzhou Hokkien)
目空赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
目紅／目红 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
目赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
眼氣／眼气 (nie² qi³) (Jin)
眼紅／眼红 (yǎnhóng)
紅目／红目 (Hokkien)
羨慕／羡慕 (xiànmù)
葡萄 (pou⁴ tou⁴) (Cantonese, Hong Kong, neologism)
豔羨／艳羡 (yànxiàn) (formal)
赤狗目 (Quanzhou Hokkien)
赤目 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.