天窗

Chinese

	day; sky; heaven	shutter; window
trad. (天窗)	天	窗
simp. ^#(天窗)	天	窗
alternative forms	天牕天牎

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānchuāng

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄔㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): tin¹ coeng¹
Hakka (Sixian, PFS): thiên-chhûng
Southern Min (Hokkien, POJ): thiⁿ-thang

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānchuāng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄔㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: tianchuang
  - Wade–Giles: tʻien¹-chʻuang¹
  - Yale: tyān-chwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: tianchuang
  - Palladius: тяньчуан (tjanʹčuan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (天窗兒／天窗儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānchuāngr
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄔㄨㄤㄦ
  - Tongyong Pinyin: tianchuangr
  - Wade–Giles: tʻien¹-chʻuang¹-ʼrh
  - Yale: tyān-chwāngr
  - Gwoyeu Romatzyh: tianchuangl
  - Palladius: тяньчуанр (tjanʹčuanr)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ coeng¹
  - Yale: tīn chēung
  - Cantonese Pinyin: tin¹ tsoeng¹
  - Guangdong Romanization: tin¹ cêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-chhûng
  - Hakka Romanization System: tien´ cung´
  - Hagfa Pinyim: tian¹ cung¹
  - Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-thang
  - Tâi-lô: thinn-thang
  - Phofsit Daibuun: tvi'tafng
  - IPA (Xiamen): /tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰĩ³³ tʰaŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/

Noun

天窗

skylight; hatchway; cupola
(archaic) crack at the top of a cave or cliff that lets in light
(Mainland China, rail transport) maintenance window: a period of time available for maintenance.

Derived terms

打開天窗說亮話／打开天窗说亮话 (dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà)
拉埋天窗
篷式天窗 (péngshì tiānchuāng)
開天窗／开天窗 (kāitiānchuāng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.