大發雷霆

Chinese

		to emerge strongly; to surge; to express strongly	thunderclap; wrath; rage thunderclap; wrath; rage; ire
trad. (大發雷霆)		大發	雷霆
simp. (大发雷霆)		大发	雷霆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàfāléitíng

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄈㄚㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ faat³ leoi⁴ ting⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): tāi-hoat-lûi-têng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàfāléitíng
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄈㄚㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: dàfaléitíng
  - Wade–Giles: ta⁴-fa¹-lei²-tʻing²
  - Yale: dà-fā-léi-tíng
  - Gwoyeu Romatzyh: dahfaleityng
  - Palladius: дафалэйтин (dafalɛjtin)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ fä⁵⁵ leɪ̯³⁵ tʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ faat³ leoi⁴ ting⁴
  - Yale: daaih faat lèuih tìhng
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ faat⁸ loey⁴ ting⁴
  - Guangdong Romanization: dai⁶ fad³ lêu⁴ ting⁴
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² faːt̚³ lɵy̯²¹ tʰɪŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-hoat-lûi-têng
  - Tâi-lô: tāi-huat-luî-tîng
  - Phofsit Daibuun: daixhoatlui'deeng
  - IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ huat̚³²⁻⁴ lui²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² huat̚⁵⁻²⁴ lui²⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ huat̚³²⁻⁵ lui¹³⁻²² tiɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ huat̚³²⁻⁴ lui²⁴⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ huat̚³²⁻⁴ lui²³⁻³³ tiɪŋ²³/

Idiom

大發雷霆

to fly into a rage; to be furious

Synonyms

大發脾氣／大发脾气 (dàfā píqì)
(Hakka) 火屎箭天

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.