大吃一驚

See also: 大吃一惊

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	to be taken aback; to be startled
trad. (大吃一驚/大喫一驚)		大	吃一驚/喫一驚
simp. (大吃一惊)		大	吃一惊

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàchīyījīng

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄔㄧㄐㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ hek³ jat¹ ging¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàchīyījīng [Phonetic: dàchīyìjīng]
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄔㄧㄐㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: dàchihyijing
  - Wade–Giles: ta⁴-chʻih¹-i¹-ching¹
  - Yale: dà-chr̄-yī-jīng
  - Gwoyeu Romatzyh: dahchyijing
  - Palladius: дачиицзин (dačiiczin)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ hek³ jat¹ ging¹
  - Yale: daaih hek yāt gīng
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ hek⁸ jat⁷ ging¹
  - Guangdong Romanization: dai⁶ hég³ yed¹ ging¹
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² hɛːk̚³ jɐt̚⁵ kɪŋ⁵⁵/

Verb

大吃一驚

to be greatly surprised; to be shocked
她說的話讓我大吃了一驚。 [MSC, trad.]
她说的话让我大吃了一惊。 [MSC, simp.]
Tā shuō de huà ràng wǒ dà chī le yī jīng. [Pinyin]
What she said shocked me.

Synonyms

吃一驚／吃一惊 (chīyījīng)
吃驚／吃惊 (chījīng)
嚇一跳／吓一跳 (xiàyītiào)
著驚／著惊 (Hakka, Quanzhou Hokkien)
震動／震动 (zhèndòng) (literary)
震驚／震惊 (zhènjīng)
食驚／食惊 (Hokkien)
驚嚇／惊吓 (Hokkien, Teochew)
驚愕／惊愕 (jīng'è)
驚懾／惊慑 (Quanzhou Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.