報仇雪恥

Chinese

		to revenge; to avenge	to avenge an insult; to take revenge; A combination in the Lingqijing.
trad. (報仇雪恥)		報仇	雪恥
simp. (报仇雪耻)		报仇	雪耻

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bàochóuxuěchǐ

(Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ
Cantonese (Jyutping): bou³ sau⁴ syut³ ci²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bàochóuxuěchǐ [Phonetic: bàochóuxuéchǐ]
  - Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ
  - Tongyong Pinyin: bàochóusyuěchǐh
  - Wade–Giles: pao⁴-chʻou²-hsüeh³-chʻih³
  - Yale: bàu-chóu-sywě-chř
  - Gwoyeu Romatzyh: bawchoursheuechyy
  - Palladius: баочоусюэчи (baočousjueči)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bou³ sau⁴ syut³ ci²
  - Yale: bou sàuh syut chí
  - Cantonese Pinyin: bou³ sau⁴ syt⁸ tsi²
  - Guangdong Romanization: bou³ seo⁴ xud³ qi²
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯³³ sɐu̯²¹ syːt̚³ t͡sʰiː³⁵/

Idiom

報仇雪恥

to avenge a wrong and wipe out or erase humiliation; to take revenge for an insult

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.