堪能

Chinese
endure
 
ability; can; may
ability; can; may; capable; energy; able
trad. (堪能) 堪 能
simp. #(堪能) 堪 能

Pronunciation

Rime
Character 堪 能
Reading # 1/1 2/4
Initial (聲) 溪 (29) 泥 (8)
Final (韻) 覃 (159) 登 (129)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I I
Fanqie 口含切 奴登切
Baxter khom nong
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /kʰʌm/ /nəŋ/
Pan
Wuyun		 /kʰəm/ /nəŋ/
Shao
Rongfen		 /kʰɒm/ /nəŋ/
Edwin
Pulleyblank		 /kʰəm/ /nəŋ/
Li
Rong		 /kʰᴀm/ /nəŋ/
Wang
Li		 /kʰɒm/ /nəŋ/
Bernard
Karlgren		 /kʰăm/ /nəŋ/
Expected
Mandarin
Reflex		 kān néng
Expected
Cantonese
Reflex		 ham1 nang4

Verb

堪能

  1. can; to be able to
  2. to be skilled in

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
堪 能
たん
Grade: S
(ateji)		 のう
Grade: 5
(ateji)
kan’yōon on’yomi

Shift from 足んぬ (tannu),[1][2][3][4][5] itself a shift in pronunciation from 足りぬ (tarinu):[1] 足(た)り (tari, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 足(た)りる (tariru, “to be enough”)) + ぬ (nu, “-ed”, Classical Japanese perfective).

The kanji form is ateji (当て字).[1][2][3][4] Its regular 音読み (on'yomi), かんのう (kannō), contaminated the reading たんぬ (tannu), shifting the pronunciation to たんのう (tannō) and giving it the sense “proficient, skilled”.[1][2][3][4]

Pronunciation

(satisfaction; to enjoy):

(proficient):

Noun

堪(たん)能(のう) • (tannō) 

  1. satisfaction, satiety

Adjective

堪(たん)能(のう) • (tannō) -na (adnominal 堪(たん)能(のう)な (tannō na), adverbial 堪(たん)能(のう)に (tannō ni))

  1. proficient, skilled
Inflection
Inflection of 堪能
Stem forms
Imperfective (未然形) 堪能だろ かんのうだろ kannō daro
Continuative (連用形) 堪能で かんのうで kannō de
Terminal (終止形) 堪能だ かんのうだ kannō da
Attributive (連体形) 堪能な かんのうな kannō na
Hypothetical (仮定形) 堪能なら かんのうなら kannō nara
Imperative (命令形) 堪能であれ かんのうであれ kannō de are
Key constructions
Informal negative 堪能ではない
堪能じゃない		 かんのうではない
かんのうじゃない		 kannō de wa nai
kannō ja nai
Informal past 堪能だった かんのうだった kannō datta
Informal negative past 堪能ではなかった
堪能じゃなかった		 かんのうではなかった
かんのうじゃなかった		 kannō de wa nakatta
kannō ja nakatta
Formal 堪能です かんのうです kannō desu
Formal negative 堪能ではありません
堪能じゃありません		 かんのうではありません
かんのうじゃありません		 kannō de wa arimasen
kannō ja arimasen
Formal past 堪能でした かんのうでした kannō deshita
Formal negative past 堪能ではありませんでした
堪能じゃありませんでした		 かんのうではありませんでした
かんのうじゃありませんでした		 kannō de wa arimasen deshita
kannō ja arimasen deshita
Conjunctive 堪能で かんのうで kannō de
Conditional 堪能なら（ば） かんのうなら（ば） kannō nara (ba)
Provisional 堪能だったら かんのうだったら kannō dattara
Volitional 堪能だろう かんのうだろう kannō darō
Adverbial 堪能に かんのうに kannō ni
Degree 堪能さ かんのうさ kannōsa

Verb

堪(たん)能(のう)する • (tannō suru) suru (stem 堪(たん)能(のう)し (tannō shi), past 堪(たん)能(のう)した (tannō shita))

  1. to enjoy; to receive pleasure or satisfaction from something
    料(りょう)理(り)を堪(たん)能(のう)してください。
    Ryōri o tannō shite kudasai.
    Enjoy your meal.
Conjugation
Conjugation of "堪能する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 堪能し たんのうし tannō shi
Ren’yōkei ("continuative") 堪能し たんのうし tannō shi
Shūshikei ("terminal") 堪能する たんのうする tannō suru
Rentaikei ("attributive") 堪能する たんのうする tannō suru
Kateikei ("hypothetical") 堪能すれ たんのうすれ tannō sure
Meireikei ("imperative") 堪能せよ¹
堪能しろ²		 たんのうせよ¹
たんのうしろ²		 tannō seyo¹
tannō shiro²
Key constructions
Passive 堪能される たんのうされる tannō sareru
Causative 堪能させる
堪能さす		 たんのうさせる
たんのうさす		 tannō saseru
tannō sasu
Potential 堪能できる たんのうできる tannō dekiru
Volitional 堪能しよう たんのうしよう tannō shiyō
Negative 堪能しない たんのうしない tannō shinai
Negative continuative 堪能せず たんのうせず tannō sezu
Formal 堪能します たんのうします tannō shimasu
Perfective 堪能した たんのうした tannō shita
Conjunctive 堪能して たんのうして tannō shite
Hypothetical conditional 堪能すれば たんのうすれば tannō sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Etymology 2
Kanji in this term
堪 能
かん
Grade: S		 のう
Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

Noun

堪(かん)能(のう) • (kannō) 

  1. (Buddhism, dated) patience, perseverance
    Synonym: 忍耐 (nintai)

Verb

堪(かん)能(のう)する • (kannō suru) suru (stem 堪(かん)能(のう)し (kannō shi), past 堪(かん)能(のう)した (kannō shita))

  1. to be satisfied, to be content
    堪能(かんのう)するまで
    kannō suru made
    to one's heart's content
Conjugation
Conjugation of "堪能する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 堪能し かんのうし kannō shi
Ren’yōkei ("continuative") 堪能し かんのうし kannō shi
Shūshikei ("terminal") 堪能する かんのうする kannō suru
Rentaikei ("attributive") 堪能する かんのうする kannō suru
Kateikei ("hypothetical") 堪能すれ かんのうすれ kannō sure
Meireikei ("imperative") 堪能せよ¹
堪能しろ²		 かんのうせよ¹
かんのうしろ²		 kannō seyo¹
kannō shiro²
Key constructions
Passive 堪能される かんのうされる kannō sareru
Causative 堪能させる
堪能さす		 かんのうさせる
かんのうさす		 kannō saseru
kannō sasu
Potential 堪能できる かんのうできる kannō dekiru
Volitional 堪能しよう かんのうしよう kannō shiyō
Negative 堪能しない かんのうしない kannō shinai
Negative continuative 堪能せず かんのうせず kannō sezu
Formal 堪能します かんのうします kannō shimasu
Perfective 堪能した かんのうした kannō shita
Conjunctive 堪能して かんのうして kannō shite
Hypothetical conditional 堪能すれば かんのうすれば kannō sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  4. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  5. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  6. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.