因地制宜

Chinese

		cause; reason; because	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	to suit measures to different conditions
trad. (因地制宜)		因	地	制宜
simp. ^#(因地制宜)		因	地	制宜

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīndìzhìyí
  - Zhuyin: ㄧㄣㄉㄧˋ ㄓˋ ㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: yindìjhìhyí
  - Wade–Giles: yin¹-ti⁴-chih⁴-i²
  - Yale: yīn-dì-jr̀-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: indihjyhyi
  - Palladius: иньдичжии (inʹdičžii)
  - Sinological IPA ^(key): /in⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan¹ dei⁶ zai³ ji⁴
  - Yale: yān deih jai yìh
  - Cantonese Pinyin: jan¹ dei⁶ dzai³ ji⁴
  - Guangdong Romanization: yen¹ déi⁶ zei³ yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn⁵⁵ tei̯²² t͡sɐi̯³³ jiː²¹/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: ing¹ di⁷ zi³ ngi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ing tī tsì ngî
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ³³⁻²³ ti¹¹ t͡si²¹³⁻⁵⁵ ŋi⁵⁵/

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*ʔi[n] [l]ˤej-s tet-s ŋ(r)aj/

(Zhengzhang): /*qin l'els kjeds ŋral/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	因	地	制	宜
Reading #	1/1	1/1	1/1	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	yīn	dì	zhì	yí
Middle Chinese	‹ ʔjin ›	‹ dij^H ›	‹ tsyej^H ›	‹ ngje ›
Old Chinese	/*ʔi[n]/	/*[l]ˁej-s/	/*tet-s/	/*ŋ(r)aj/
English	rely on	earth, ground	cut out, prepare	proper; should
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

因地制宜

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.