品學兼優

See also: 品学兼优

Chinese

		conduct; grade; thing conduct; grade; thing; product; good	learn; study; science learn; study; science; ‑ology	double; twice; simultaneous double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time	excellent; superior
trad. (品學兼優)		品	學	兼	優
simp. (品学兼优)		品	学	兼	优

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pǐnxuéjiānyōu

(Zhuyin): ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢㄧㄡ
Cantonese (Jyutping): ban² hok⁶ gim¹ jau¹
Min Nan (Hokkien, POJ): phín-ha̍k-kiam-iu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pǐnxuéjiānyōu
  - Zhuyin: ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢㄧㄡ
  - Tongyong Pinyin: pǐnsyuéjianyou
  - Wade–Giles: pʻin³-hsüeh²-chien¹-yu¹
  - Yale: pǐn-sywé-jyān-yōu
  - Gwoyeu Romatzyh: piinshyuejianiou
  - Palladius: пиньсюэцзянью (pinʹsjueczjanʹju)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰin²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ban² hok⁶ gim¹ jau¹
  - Yale: bán hohk gīm yāu
  - Cantonese Pinyin: ban² hok⁹ gim¹ jau¹
  - Guangdong Romanization: ben² hog⁶ gim¹ yeo¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɐn³⁵ hɔːk̚² kiːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phín-ha̍k-kiam-iu
  - Tâi-lô: phín-ha̍k-kiam-iu
  - Phofsit Daibuun: phynhagkiam'iw
  - IPA (Xiamen): /pʰin⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴⁻³² kiam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pʰin⁵⁵⁴⁻²⁴ hak̚²⁴⁻² kiam³³ iu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰin⁵³⁻⁴⁴ hak̚¹²¹⁻²¹ kiam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pʰin⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴⁻³² kiam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰin⁴¹⁻⁴⁴ hak̚⁴⁻³² kiam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/

Idiom

品學兼優

to excel both ethically and academically; to be an exemplar of virtue and scholarship
一個品學兼優的好學生 [MSC, trad.]
一个品学兼优的好学生 [MSC, simp.]
yīge pǐnxuéjiānyōu de hǎo xuéshēng [Pinyin]
a good student who excels both ethically and academically

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.