呼天搶地

Chinese

			to hit the ground
trad. (呼天搶地)		呼天	搶地
simp. (呼天抢地)		呼天	抢地

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hūtiānqiāngdì

(Zhuyin): ㄏㄨㄊㄧㄢㄑㄧㄤㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): fu¹ tin¹ coeng¹ dei⁶, fu¹ tin¹ coeng² dei⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hūtiānqiāngdì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄊㄧㄢㄑㄧㄤㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: hutianciangdì
  - Wade–Giles: hu¹-tʻien¹-chʻiang¹-ti⁴
  - Yale: hū-tyān-chyāng-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: hutianchiangdih
  - Palladius: хутяньцянди (xutjanʹcjandi)
  - Sinological IPA ^(key): /xu⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fu¹ tin¹ coeng¹ dei⁶, fu¹ tin¹ coeng² dei⁶
  - Yale: fū tīn chēung deih, fū tīn chéung deih
  - Cantonese Pinyin: fu¹ tin¹ tsoeng¹ dei⁶, fu¹ tin¹ tsoeng² dei⁶
  - Guangdong Romanization: fu¹ tin¹ cêng¹ déi⁶, fu¹ tin¹ cêng² déi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fuː⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ⁵⁵ tei̯²²/, /fuː⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ³⁵ tei̯²²/

Idiom

呼天搶地

to cry bitterly and loudly in excessive grief

Synonyms

呼天叩地
搶地呼天／抢地呼天

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.