呼吸相通

Chinese

		to breathe; to exhale and inhale; to breathe in to breathe; to exhale and inhale; to breathe in; to inhale	to communicate with each other; to be interlinked; to be connected
trad. (呼吸相通)		呼吸	相通
simp. ^#(呼吸相通)		呼吸	相通

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hūxīxiāngtōng

(Zhuyin): ㄏㄨㄒㄧㄒㄧㄤㄊㄨㄥ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hūxīxiāngtōng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄒㄧㄒㄧㄤㄊㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: husisiangtong
  - Wade–Giles: hu¹-hsi¹-hsiang¹-tʻung¹
  - Yale: hū-syī-syāng-tūng
  - Gwoyeu Romatzyh: hushishiangtong
  - Palladius: хусисянтун (xusisjantun)
  - Sinological IPA ^(key): /xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

Idiom

呼吸相通

(figuratively) to share the feelings and sentiments; to be of a heart
- 要使廣大群眾認識我們是代表他們的利益的，是和他們呼吸相通的。 [MSC, trad.]
  要使广大群众认识我们是代表他们的利益的，是和他们呼吸相通的。 [MSC, simp.]
  From: 1934, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關心群眾生活，注意工作方法》 (Be Concerned with the Well-Being of the Masses, Pay Attention to Methods of Work), 《毛澤東選集》 (Selected Works of Mao Tse-tung), English translation based on the Foreign Language Press edition
  Yào shǐ guǎngdà qúnzhòng rènshi wǒmen shì dàibiǎo tāmen de lìyì de, shì hé tāmen hūxīxiāngtōng de. [Pinyin]
  We should convince the masses that we represent their interests, that our lives are intimately bound up with theirs.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.