名副其實

See also: 名副其实

Chinese

		name; fame; to describe name; fame; to describe; place	secondary; auxiliary; deputy secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; (measure word for a pair)	his; her; its his; her; its; theirs; that; such; it (refers to sth preceding it)	real; true; honest real; true; honest; really; solid
trad. (名副其實)		名	副	其	實
simp. (名副其实)		名	副	其	实
alternative forms		名符其實／名符其实

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): míngfùqíshí

(Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): ming⁴ fu³ kei⁴ sat⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): miâ-hù-kî-si̍t

(Teochew, Peng'im): mian⁵ hu³ ki⁵ sig⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: míngfùqíshí
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: míngfùcíshíh
  - Wade–Giles: ming²-fu⁴-chʻi²-shih²
  - Yale: míng-fù-chí-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: mingfuhchyishyr
  - Palladius: минфуциши (minfuciši)
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ fu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ming⁴ fu³ kei⁴ sat⁶
  - Yale: mìhng fu kèih saht
  - Cantonese Pinyin: ming⁴ fu³ kei⁴ sat⁹
  - Guangdong Romanization: ming⁴ fu³ kéi⁴ sed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ fuː³³ kʰei̯²¹ sɐt̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: miâ-hù-kî-si̍t
  - Tâi-lô: miâ-hù-kî-si̍t
  - Phofsit Daibuun: mia'huo'kisit
  - IPA (Xiamen): /miã²⁴⁻²² hu²¹⁻⁵³ ki²⁴⁻²² ɕit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /miã²⁴⁻²² hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki²⁴⁻²² ɕit̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /miã¹³⁻²² hu²¹⁻⁵³ ki¹³⁻²² ɕit̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /miã²⁴⁻¹¹ hu¹¹⁻⁵³ ki²⁴⁻¹¹ ɕit̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /miã²³⁻³³ hu²¹⁻⁴¹ ki²³⁻³³ ɕit̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: mian⁵ hu³ ki⁵ sig⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: miâⁿ hù khî si̍k
  - Sinological IPA ^(key): /mĩã⁵⁵⁻¹¹ hu²¹³⁻⁵⁵ kʰi⁵⁵⁻¹¹ sik̚⁴/

Idiom

名副其實

to be not just in name, but also in reality; to be worthy of the name; to live up to reputation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.