同母異父

Chinese


trad. (同母異父)		同母	異父
simp. (同母异父)		同母	异父

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngmǔ yìfù

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ mou⁵ ji⁶ fu⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tông-bó-ī-hū / tông-bú-ī-hū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóngmǔ yìfù
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: tóngmǔ yìfù
  - Wade–Giles: tʻung²-mu³ i⁴-fu⁴
  - Yale: túng-mǔ yì-fù
  - Gwoyeu Romatzyh: torngmuu yihfuh
  - Palladius: тунму ифу (tunmu ifu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ mou⁵ ji⁶ fu⁶
  - Yale: tùhng móuh yih fuh
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ mou⁵ ji⁶ fu⁶
  - Guangdong Romanization: tung⁴ mou⁵ yi⁶ fu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ mou̯¹³ jiː²² fuː²²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-bó-ī-hū
  - Tâi-lô: tông-bó-ī-hū
  - Phofsit Daibuun: dongboyixhu
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ bo⁵³⁻⁴⁴ i³³⁻¹¹ hu³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ i³³⁻²¹ hu³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-bú-ī-hū
  - Tâi-lô: tông-bú-ī-hū
  - Phofsit Daibuun: dongbwixhu
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ i²²⁻²¹ hu²²/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ bu⁴¹⁻⁴⁴ i³³⁻²¹ hu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ i²²⁻²¹ hu²²/
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² bu⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹⁻²² hu⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ bu⁵³⁻⁴⁴ i³³⁻¹¹ hu³³/

Adjective

同母異父

born of the same mother but a different father

Synonyms

(Hokkien) 仝母各爸
(Xiang) 共娘隔爺／共娘隔爷

Related terms

同父異母／同父异母 (tóngfù yìmǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.