同心協力

See also: 同心协力

Chinese

		to be of one mind; to be with one heart; to be concentric	to join forces; to work together
trad. (同心協力)		同心	協力
simp. (同心协力)		同心	协力

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngxīnxiélì

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ sam¹ hip³ lik⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): tông-sim-hia̍p-le̍k / tâng-sim-hia̍p-le̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóngxīnxiélì
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: tóngsinsiélì
  - Wade–Giles: tʻung²-hsin¹-hsieh²-li⁴
  - Yale: túng-syīn-syé-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: torngshinshyelih
  - Palladius: тунсиньсели (tunsinʹseli)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ sam¹ hip³ lik⁶
  - Yale: tùhng sām hip lihk
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ sam¹ hip⁸ lik⁹
  - Guangdong Romanization: tung⁴ sem¹ hib³ lig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵ hiːp̚³ lɪk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-sim-hia̍p-le̍k
  - Tâi-lô: tông-sim-hia̍p-li̍k
  - Phofsit Daibuun: dongsimhiablek
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ ɕim⁴⁴⁻³³ hiap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/
  - IPA (Singapore): /tɔŋ²⁴⁻²¹ ɕim⁴⁴⁻²² hiap̚⁴³⁻²¹ lek̚⁴³/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ ɕim⁴⁴⁻³³ hiap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-sim-hia̍p-le̍k
  - Tâi-lô: tâng-sim-hia̍p-li̍k
  - Phofsit Daibuun: dangsimhiablek
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ ɕim⁴⁴⁻³³ hiap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ ɕim⁴⁴⁻³³ hiap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/

Idiom

同心協力

to join forces; to work together toward a common goal

Synonyms

協力同心／协力同心 (xiélìtóngxīn)
齊心協力／齐心协力 (qíxīnxiélì)
齊心合力／齐心合力 (qíxīnhélì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.