只要目的正當，可以不擇手段

Chinese
as long as; provided; so long as
 
objective; goal; target
objective; goal; target; aim; purpose; intention
 
proper; appropriate; legitimate
proper; appropriate; legitimate; reasonable; above board; upright; honest
 
can; may; can
can; may; can; to be able to
 
to take any measures to do something; to stop at nothing; by hook or by crook
to take any measures to do something; to stop at nothing; by hook or by crook; unscrupulously
trad. (只要目的正當，可以不擇手段) 只要 目的 正當 ， 可以 不擇手段
simp. (只要目的正当，可以不择手段) 只要 目的 正当 ， 可以 不择手段

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): zhǐyào mùdì zhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn
    (Zhuyin): ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ , ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ
  • Cantonese (Jyutping): zi2 jiu3 muk6 dik1 zing3 dong3, ho2 ji5 bat1 zaak6 sau2 dyun6
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: zhǐyào mùdì zhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn [Phonetic: zhǐyàomùdìzhèngdàng,kéyǐbùzéshǒuduàn]
      • Zhuyin: ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ , ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ
      • Tongyong Pinyin: jhǐhyào mùdì jhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn
      • Wade–Giles: chih3-yao4 mu4-ti4 chêng4-tang4, kʻo3-i3 pu4-tsê2-shou3-tuan4
      • Yale: jř-yàu mù-dì jèng-dàng-, kě-yǐ bù-dzé-shǒu-dwàn
      • Gwoyeu Romatzyh: jyyyaw muhdih jenqdanq, keeyii butzershoouduann
      • Palladius: чжияо муди чжэндан, кэи буцзэшоудуань (čžijao mudi čžɛndan, kɛi buczɛšouduanʹ)
      • Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
      • Jyutping: zi2 jiu3 muk6 dik1 zing3 dong3, ho2 ji5 bat1 zaak6 sau2 dyun6
      • Yale: jí yiu muhk dīk jing dong, hó yíh bāt jaahk sáu dyuhn
      • Cantonese Pinyin: dzi2 jiu3 muk9 dik7 dzing3 dong3, ho2 ji5 bat7 dzaak9 sau2 dyn6
      • Guangdong Romanization: ji2 yiu3 mug6 dig1 jing3 dong3, ho2 yi5 bed1 zag6 seo2 dün6
      • Sinological IPA (key): /t͡siː³⁵ jiːu̯³³ mʊk̚² tɪk̚⁵ t͡sɪŋ³³ tɔːŋ³³ hɔː³⁵ jiː¹³ pɐt̚⁵ t͡saːk̚² sɐu̯³⁵ tyːn²²/

Proverb

只要目的正當，可以不擇手段

  1. The end justifies the means; all's fair in love and war.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.