受累

Chinese

		to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive	accumulate; implicate; tired accumulate; implicate; tired; cumbersome
simp. and trad. (受累)		受	累

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): shòulèi

(Zhuyin): ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ
Cantonese (Jyutping): sau⁶ leoi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): siǔ-lūi / siū-lūi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shòulèi
  - Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: shòulèi
  - Wade–Giles: shou⁴-lei⁴
  - Yale: shòu-lèi
  - Gwoyeu Romatzyh: showley
  - Palladius: шоулэй (šoulɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau⁶ leoi⁶
  - Yale: sauh leuih
  - Cantonese Pinyin: sau⁶ loey⁶
  - Guangdong Romanization: seo⁶ lêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯²² lɵy̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siǔ-lūi
  - Tâi-lô: siǔ-luī
  - IPA (Quanzhou): /ɕiu²² lui⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siū-lūi
  - Tâi-lô: siū-luī
  - Phofsit Daibuun: siuxlui
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕiu²²⁻²¹ lui²²/

Verb

受累

to be put to much trouble
甲：不好意思，我讓你受累了。乙：沒什麼。 [MSC, trad.]
甲：不好意思，我让你受累了。乙：没什么。 [MSC, simp.]
Jiǎ: bùhǎoyìsi, wǒ ràng nǐ shòulèi le. Yǐ: méishénme. [Pinyin]
A: Sorry I laid so much on you. B: No worries.

See also

受苦 (shòukǔ)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): shòulěi, shòulèi

(Zhuyin): ㄕㄡˋ ㄌㄟˇ, ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shòulěi
  - Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄌㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: shòulěi
  - Wade–Giles: shou⁴-lei³
  - Yale: shòu-lěi
  - Gwoyeu Romatzyh: showleei
  - Palladius: шоулэй (šoulɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shòulèi
  - Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: shòulèi
  - Wade–Giles: shou⁴-lei⁴
  - Yale: shòu-lèi
  - Gwoyeu Romatzyh: showley
  - Palladius: шоулэй (šoulɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/

Verb

受累

to get dragged into; to be involved in
(medicine) to be affected (by the disease process)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.