卻說

See also: 却说

Chinese

		but; yet; however but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless	to speak; to say; persuade (politically)
trad. (卻說)		卻	說
simp. (却说)		却	说

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quèshuō

(Zhuyin): ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): koek³ syut³
Southern Min (Hokkien, POJ): khiok-soat / khiak-soat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: quèshuō
  - Zhuyin: ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: cyuèshuo
  - Wade–Giles: chʻüeh⁴-shuo¹
  - Yale: chywè-shwō
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuehshuo
  - Palladius: цюэшо (cjuešo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: koek³ syut³
  - Yale: keuk syut
  - Cantonese Pinyin: koek⁸ syt⁸
  - Guangdong Romanization: kêg³ xud³
  - Sinological IPA ^(key): /kʰœːk̚³ syːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiok-soat
  - Tâi-lô: khiok-suat
  - Phofsit Daibuun: qioksoad
  - IPA (Xiamen): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ suat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ suat̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiak-soat
  - Tâi-lô: khiak-suat
  - Phofsit Daibuun: qiaksoad
  - IPA (Zhangzhou): /kʰiak̚³²⁻⁵ suat̚³²/

Verb

卻說

(archaic) Let us now speak for a moment about; Let us now turn to

Usage notes

In earlier times, an author would frequently use this expression to indicate the end of one story line, and the beginning of another.

Synonyms

且說／且说 (qiěshuō)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.