匪徒

Chinese

		bandit; not	apprentice; disciple
trad. (匪徒)		匪	徒
simp. ^#(匪徒)		匪	徒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fěitú

(Zhuyin): ㄈㄟˇ ㄊㄨˊ
Cantonese (Jyutping): fei² tou⁴
Hakka (Sixian, PFS): fí-tù
Southern Min
(Hokkien, POJ): húi-tô͘

(Teochew, Peng'im): huin² tu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fěitú
  - Zhuyin: ㄈㄟˇ ㄊㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: fěitú
  - Wade–Giles: fei³-tʻu²
  - Yale: fěi-tú
  - Gwoyeu Romatzyh: feeitwu
  - Palladius: фэйту (fɛjtu)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fei² tou⁴
  - Yale: féi tòuh
  - Cantonese Pinyin: fei² tou⁴
  - Guangdong Romanization: féi² tou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fei̯³⁵ tʰou̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fí-tù
  - Hakka Romanization System: fi` duˇ
  - Hagfa Pinyim: fi³ du²
  - Sinological IPA: /fi³¹ tu¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: húi-tô͘
  - Tâi-lô: huí-tôo
  - Phofsit Daibuun: huy'doo
  - IPA (Xiamen): /hui⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hui⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hui⁵³⁻⁴⁴ tɔ¹³/
  - IPA (Taipei): /hui⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hui⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huin² tu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: húiⁿ thû
  - Sinological IPA ^(key): /hũĩ⁵²⁻³⁵ tʰu⁵⁵/

Noun

匪徒

bandit; gangster; vagabond; robber
那兩名匪徒當場斃命。 [MSC, trad.]
那两名匪徒当场毙命。 [MSC, simp.]
Nà liǎng míng fěitú dāngchǎng bìmìng. [Pinyin]
Those two robbers were killed at the scene.

Synonyms

刀刀兒客／刀刀儿客 (dao¹ daor¹ ke²) (Sichuanese, dated)
劫匪 (jiéfěi)
匪盜／匪盗 (fěidào)
土匪 (tǔfěi)
強盜／强盗 (qiángdào)
強貢／强贡 (Hokkien)
強賊／强贼 (Hokkien)
搶劫犯／抢劫犯 (qiǎngjiéfàn)
棒客 (bang⁴ ke²) (Sichuanese)
棒老二 (bang⁴ nao³ er⁴) (Sichuanese)
毛子 (máozi) (obsolete)
盜匪／盗匪 (dàofěi)
盜寇／盗寇 (dàokòu)
盜賊／盗贼 (dàozéi)
盜隔山／盗隔山 (⁶dau-kaq-se) (Wu, humorous)
鬍匪／胡匪 (húfěi)
鬍子／胡子 (húzi) (Northeastern Mandarin, dated)

Descendants

Sino-Xenic (匪徒):

→ Japanese: 匪(ひ)徒(と) (hito)
→ Korean: 비도(匪徒) (bido)
→ Vietnamese: phỉ đồ (匪徒)

Japanese

Kanji in this term
匪	徒
ひ Hyōgaiji	と Grade: 4
on’yomi	kan’on

Pronunciation

(Tokyo) ひと [hìtóꜜ] (Odaka – [2])[1]
(Tokyo) ひと [híꜜtò] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [çito̞]

Noun

匪(ひ)徒(と) • (hito)

bandit

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
匪	徒

Noun

匪徒 • (bido) (hangeul 비도)

Hanja form^? of 비도.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.