化外之地

Chinese

		to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	's; him/her/it; this	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (化外之地)		化	外	之	地
simp. ^#(化外之地)		化	外	之	地
Literally: “place outside of civilization”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huàwàizhīdì

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄨㄞˋ ㄓㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): faa³ ngoi⁶ zi¹ dei⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàwàizhīdì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄨㄞˋ ㄓㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: huàwàijhihdì
  - Wade–Giles: hua⁴-wai⁴-chih¹-ti⁴
  - Yale: hwà-wài-jr̄-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: huahwayjydih
  - Palladius: хуавайчжиди (xuavajčžidi)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faa³ ngoi⁶ zi¹ dei⁶
  - Yale: fa ngoih jī deih
  - Cantonese Pinyin: faa³ ngoi⁶ dzi¹ dei⁶
  - Guangdong Romanization: fa³ ngoi⁶ ji¹ déi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /faː³³ ŋɔːi̯²² t͡siː⁵⁵ tei̯²²/

Idiom

化外之地

(historical) place inhabited by uncivilized people; place inhabited by non-Han ethnic groups that is less influenced by Han Chinese culture or not ruled or controlled by the Chinese government

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.