包二奶

Chinese

		to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)	mistress; unofficial concubine
trad. (包二奶)		包	二奶
simp. ^#(包二奶)		包	二奶

Etymology

Originally Cantonese.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bāo èrnǎi

(Zhuyin): ㄅㄠㄦˋ ㄋㄞˇ
Cantonese (Jyutping): baau¹ ji⁶ naai^5-1
Southern Min (Hokkien, POJ): pau-lī-nái / pau-jī-nái

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāo èrnǎi
  - Zhuyin: ㄅㄠㄦˋ ㄋㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: bao èrnǎi
  - Wade–Giles: pao¹ êrh⁴-nai³
  - Yale: bāu èr-nǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: bau ellnae
  - Palladius: бао эрнай (bao ernaj)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baau¹ ji⁶ naai^5-1
  - Yale: bāau yih nāai
  - Cantonese Pinyin: baau¹ ji⁶ naai^5-1
  - Guangdong Romanization: bao¹ yi⁶ nai^5-1
  - Sinological IPA ^(key): /paːu̯⁵⁵ jiː²² naːi̯¹³⁻⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pau-lī-nái
  - Tâi-lô: pau-lī-nái
  - Phofsit Daibuun: paulixnae
  - IPA (Xiamen): /pau⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ nãi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pau³³ li⁴¹⁻²² nãi⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pau-jī-nái
  - Tâi-lô: pau-jī-nái
  - Phofsit Daibuun: paujixnae
  - IPA (Zhangzhou): /pau⁴⁴⁻²² d͡ʑi²²⁻²¹ nãi⁵³/

Verb

包⫽二奶 (verb-object)

(neologism in Mandarin, colloquial) to cohabit with and financially support a mistress

Synonyms

(Hokkien) 飼查某／饲查某

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.