勞役

See also: 劳役

Chinese

		toil	service
trad. (勞役)		勞	役
simp. (劳役)		劳	役

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): láoyì

(Zhuyin): ㄌㄠˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): lou⁴ jik⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): lô-e̍k / lô͘-ia̍k / lô-ia̍h

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: láoyì
  - Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: láoyì
  - Wade–Giles: lao²-i⁴
  - Yale: láu-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: lauyih
  - Palladius: лаои (laoi)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯³⁵ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁴ jik⁶
  - Yale: lòuh yihk
  - Cantonese Pinyin: lou⁴ jik⁹
  - Guangdong Romanization: lou⁴ yig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ jɪk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-e̍k
  - Tâi-lô: lô-i̍k
  - Phofsit Daibuun: loi'ek
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² iɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô͘-ia̍k
  - Tâi-lô: lôo-ia̍k
  - Phofsit Daibuun: lo'iak
  - IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴⁻²² iak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-ia̍h
  - Tâi-lô: lô-ia̍h
  - Phofsit Daibuun: loi'iah
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ iaʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ iaʔ⁴/

Noun

勞役

hard labor; forced labor

Synonyms

苦役 (kǔyì)

Verb

勞役

to use for manual labor; to force into labor
- 2015, 方文聰 (lyrics and music), “我要一生一世住在你聖殿”‎performed by Airy Chan and 楊芷瑩@Hot Worshipper:
  
  抬頭吧　別再被勞役 [Literary Cantonese, trad.]
  抬头吧　别再被劳役 [Literary Cantonese, simp.]
  toi⁴ tau⁴ baa⁶, bit⁶ zoi³ bei⁶ lou⁴ jik⁶ [Jyutping]
  Lift your heads, stop being forced into labor

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.