勞動者

See also: 劳动者 and 労働者

Chinese

		physical work; toil; labor	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
trad. (勞動者)		勞動	者
simp. (劳动者)		劳动	者

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 勞働者(ろうどうしゃ) (rōdōsha).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): láodòngzhě

(Zhuyin): ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˇ
Cantonese (Jyutping): lou⁴ dung⁶ ze²
Southern Min
(Hokkien, POJ): lô-tōng-chiá

(Teochew, Peng'im): lao⁵ dong⁶ zia²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: láodòngzhě
  - Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: láodòngjhě
  - Wade–Giles: lao²-tung⁴-chê³
  - Yale: láu-dùng-jě
  - Gwoyeu Romatzyh: laudonqjee
  - Palladius: лаодунчжэ (laodunčžɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁴ dung⁶ ze²
  - Yale: lòuh duhng jé
  - Cantonese Pinyin: lou⁴ dung⁶ dze²
  - Guangdong Romanization: lou⁴ dung⁶ zé²
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ tʊŋ²² t͡sɛː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-tōng-chiá
  - Tâi-lô: lô-tōng-tsiá
  - Phofsit Daibuun: loi'doxngciar
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /lo²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ t͡sia⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ t͡sia⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: lao⁵ dong⁶ zia²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lâu tŏng tsiá
  - Sinological IPA ^(key): /lau⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sia⁵²/

Noun

勞動者

worker; laborer
農業勞動者／农业劳动者 ― nóngyè láodòngzhě ― agricultural worker

Synonyms

作穡人／作穑人 (Taiwanese Hokkien)
勞工／劳工 (láogōng)
工人 (gōngrén)
工仔 (Taiwanese Hokkien)
打工人 (dǎgōngrén) (neologism, slang)
趁食人 (Hokkien)

Derived terms

腦力勞動者／脑力劳动者 (nǎolì láodòngzhě)

Related terms

員工／员工 (yuángōng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.