創造

See also: 创造

Chinese
 
begin; initiate; inaugurate
begin; initiate; inaugurate; start; create; a wound; cut; injury; trauma
 
to make; to build; to invent
to make; to build; to invent; to manufacture
trad. (創造) 創 造
simp. (创造) 创 造

Pronunciation

Verb

創造

  1. to create
    創造條件／创造条件  ―  chuàngzào tiáojiàn  ―  to create conditions
    創造紀錄／创造纪录  ―  chuàngzào jìlù  ―  to set a record
    創造內容／创造内容  ―  chuàngzào nèiróng  ―  to create content
    為投資者創造價值 [MSC, trad.]
    为投资者创造价值 [MSC, simp.]
    wéi tóuzīzhě chuàngzào jiàzhí [Pinyin]
    to create value for investors

Synonyms

Noun

創造

  1. creation

Derived terms

Descendants
Sino-Xenic (創造):

Japanese
Kanji in this term
創 造
そう
Grade: 6		 ぞう
Grade: 5
on’yomi

Etymology

/sauzau/ → /sɔːzɔː/ → /soːzoː/

From Middle Chinese compound 創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋH d͡zɑuX, literally “to begin + to make”). Compare modern Mandarin reading chuàngzào, Cantonese cong3 zou6.

Pronunciation

Noun

創(そう)造(ぞう) • (sōzō) ←さうざう (sauzau)?

  1. creation: the making of things
  2. Creation: all of existence as created by one or more deities

Derived terms
Derived terms

Verb

創(そう)造(ぞう)する • (sōzō suru) ←さうざう (sauzau)?transitive suru (stem 創(そう)造(ぞう)し (sōzō shi), past 創(そう)造(ぞう)した (sōzō shita))

  1. to create

Conjugation
Conjugation of "創造する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 創造し そうぞうし sōzō shi
Ren’yōkei ("continuative") 創造し そうぞうし sōzō shi
Shūshikei ("terminal") 創造する そうぞうする sōzō suru
Rentaikei ("attributive") 創造する そうぞうする sōzō suru
Kateikei ("hypothetical") 創造すれ そうぞうすれ sōzō sure
Meireikei ("imperative") 創造せよ¹
創造しろ²		 そうぞうせよ¹
そうぞうしろ²		 sōzō seyo¹
sōzō shiro²
Key constructions
Passive 創造される そうぞうされる sōzō sareru
Causative 創造させる
創造さす		 そうぞうさせる
そうぞうさす		 sōzō saseru
sōzō sasu
Potential 創造できる そうぞうできる sōzō dekiru
Volitional 創造しよう そうぞうしよう sōzō shiyō
Negative 創造しない そうぞうしない sōzō shinai
Negative continuative 創造せず そうぞうせず sōzō sezu
Formal 創造します そうぞうします sōzō shimasu
Perfective 創造した そうぞうした sōzō shita
Conjunctive 創造して そうぞうして sōzō shite
Hypothetical conditional 創造すれば そうぞうすれば sōzō sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

See also
  • Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/創造 (Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/創造)

References
  1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  • Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

Korean
Hanja in this term
創造

Noun

創造 • (changjo) (hangeul 창조)

  1. Hanja form? of 창조 (“creation”).

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
創造

Adjective

創造

  1. chữ Hán form of sáng tạo (“creative”).

Verb

創造

  1. chữ Hán form of sáng tạo (“to create”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.