前線

See also: 前线

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (前線/前綫)		前	線/綫
simp. (前线)		前	线

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánxiàn

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ sin³
Hakka (Sixian, PFS): chhièn-sien
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiân-sòaⁿ / chûiⁿ-sòaⁿ

(Teochew, Peng'im): zoin⁵ suan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánxiàn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: ciánsiàn
  - Wade–Giles: chʻien²-hsien⁴
  - Yale: chyán-syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanshiann
  - Palladius: цяньсянь (cjanʹsjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ sin³
  - Yale: chìhn sin
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ sin³
  - Guangdong Romanization: qin⁴ xin³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ siːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhièn-sien
  - Hakka Romanization System: qienˇ xien
  - Hagfa Pinyim: qian² xian⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯en¹¹ si̯en⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-sòaⁿ
  - Tâi-lô: tsiân-suànn
  - Phofsit Daibuun: ciensvoax
  - IPA (Taipei): /t͡siɛn²⁴⁻¹¹ suã¹¹/
  - IPA (Singapore): /t͡siɛn²⁴⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn²³⁻³³ suã²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chûiⁿ-sòaⁿ
  - Tâi-lô: tsuînn-suànn
  - Phofsit Daibuun: zvuisvoax
  - IPA (Quanzhou): /t͡suĩ²⁴⁻²² suã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zoin⁵ suan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsôiⁿ suàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

Noun

前線

(military) frontline
你認為應該允許婦女在前線戰鬥嗎？ [MSC, trad.]
你认为应该允许妇女在前线战斗吗？ [MSC, simp.]
Nǐ rènwéi yīnggāi yǔnxǔ fùnǚ zài qiánxiàn zhàndòu ma? [Pinyin]
Do you think women should be allowed to fight in the front line?

Synonyms

前方 (qiánfāng)

See also

支前 (zhīqián)

Japanese

Kanji in this term
前	線
ぜん Grade: 2	せん Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぜんせん [zèńséń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [d͡zẽ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]

Noun

前(ぜん)線(せん) • (zensen) ^{←ぜんせん (zensen)^?}

frontline of a warzone
frontline of activity, the most outward area of development
(meteorology) atmospheric front

Derived terms

桜前線(さくらぜんせん) (sakura-zensen)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.