別名

See also: 别名

Chinese

		other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin	name; fame; to describe name; fame; to describe; place
trad. (別名)		別	名
simp. (别名)		别	名

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biémíng

(Zhuyin): ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): bit⁶ ming⁴, bit⁶ meng^4-2
Hakka (Sixian, PFS): phe̍t-miàng
Southern Min (Hokkien, POJ): pia̍t-miâ / pa̍t-miâ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biémíng
  - Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: biémíng
  - Wade–Giles: pieh²-ming²
  - Yale: byé-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: byeming
  - Palladius: бемин (bemin)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛ³⁵ miŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: biémíngr
  - Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: biémíngr
  - Wade–Giles: pieh²-ming²-ʼrh
  - Yale: byé-míngr
  - Gwoyeu Romatzyh: byemiengl
  - Palladius: беминр (beminr)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛ³⁵ miɤ̯̃ɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bit⁶ ming⁴, bit⁶ meng^4-2
  - Yale: biht mìhng, biht méng
  - Cantonese Pinyin: bit⁹ ming⁴, bit⁹ meng^4-2
  - Guangdong Romanization: bid⁶ ming⁴, bid⁶ méng^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /piːt̚² mɪŋ²¹/, /piːt̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

Note:

bit⁶ ming⁴ - literary;
bit⁶ meng^4-2 - vernacular.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phe̍t-miàng
  - Hakka Romanization System: ped miangˇ
  - Hagfa Pinyim: ped⁶ miang²
  - Sinological IPA: /pʰet̚⁵ mi̯aŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pia̍t-miâ
  - Tâi-lô: pia̍t-miâ
  - Phofsit Daibuun: piadmiaa
  - IPA (Kaohsiung): /piɛt̚⁴⁻³² miã²³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /piɛt̚⁴⁻³² miã²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /piɛt̚¹²¹⁻²¹ miã¹³/
  - IPA (Quanzhou): /piɛt̚²⁴⁻² miã²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pa̍t-miâ
  - Tâi-lô: pa̍t-miâ
  - Phofsit Daibuun: padmiaa
  - IPA (Taipei): /pat̚⁴⁻³² miã²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pat̚⁴⁻³² miã²³/

Noun

別名

alias; nickname

Synonyms

偏名 (Hokkien, Hakka)
別字／别字 (biézì) (dated)
別號／别号 (biéhào) (dated)
外號／外号 (wàihào)
渾名／浑名 (húnmíng)
綽號／绰号 (chuòhào)
花名 (huāmíng)
諢名／诨名 (hùnmíng)
諢號／诨号 (hùnhào)
體號／体号 (Hokkien)

Japanese

Kanji in this term
別	名
べつ Grade: 4	めい Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) べつめー [bètsúméé] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [be̞t͡sɨᵝme̞ː]

Noun

別(べつ)名(めい) • (betsumei)

alias; nickname

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
別	名

Noun

別名 • (byeolmyeong) (hangeul 별명)

Hanja form^? of 별명 (“alias, nickname”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
別	名

Noun

別名

chữ Hán form of biệt danh (“nickname”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.