初一十五

Chinese

		first day of a lunar month; first year in junior middle school; seventh grade	fifteen; 15
simp. and trad. (初一十五)		初一	十五

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūyī shíwǔ

(Zhuyin): ㄔㄨㄧㄕˊ ㄨˇ
Cantonese (Jyutping): co¹ jat¹ sap⁶ ng⁵
Hakka (Sixian, PFS): chhû-yit sṳ̍p-ńg
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhoe-it cha̍p-gō͘

(Teochew, Peng'im): ciu¹ ig⁴ zab⁸ ngou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūyī shíwǔ [Phonetic: chūyì shíwǔ]
  - Zhuyin: ㄔㄨㄧㄕˊ ㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: chuyi shíhwǔ
  - Wade–Giles: chʻu¹-i¹ shih²-wu³
  - Yale: chū-yī shŕ-wǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: chui shyrwuu
  - Palladius: чуи шиу (čui šiu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: co¹ jat¹ sap⁶ ng⁵
  - Yale: chō yāt sahp ńgh
  - Cantonese Pinyin: tso¹ jat⁷ sap⁹ ng⁵
  - Guangdong Romanization: co¹ yed¹ seb⁶ ng⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔː⁵⁵ jɐt̚⁵ sɐp̚² ŋ̍¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhû-yit sṳ̍p-ńg
  - Hakka Romanization System: cu´ id` siib ng`
  - Hagfa Pinyim: cu¹ yid⁵ sib⁶ ng³
  - Sinological IPA: /t͡sʰu²⁴ it̚² sɨp̚⁵ ŋ̍³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhû-yit sṳ̍p-ńg
  - Hakka Romanization System: cu´ (r)id` siib ng`
  - Hagfa Pinyim: cu¹ yid⁵ sib⁶ ng³
  - Sinological IPA: /t͡sʰu²⁴ (j)it̚² sɨp̚⁵ ŋ̍³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhoe-it cha̍p-gō͘
  - Tâi-lô: tshue-it tsa̍p-gōo
  - Phofsit Daibuun: zhoe'id zabgo
  - IPA (Singapore): /t͡sʰue⁴⁴⁻²² it̚³² t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡɔ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciu¹ ig⁴ zab⁸ ngou⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiu ik tsa̍p ngŏu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiu³³⁻²³ ik̚²⁻⁴ t͡sap̚⁴⁻² ŋou³⁵/

Noun

初一十五

the first and fifteenth days of a month in the Chinese calendar (days of sacrifice offering and prayers for blessings)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.