出風頭

See also: 出风头

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	way the wind blows; wind direction; drafty place way the wind blows; wind direction; drafty place; spot that is the most windy
trad. (出風頭)		出	風頭
simp. (出风头)		出	风头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chū fēngtou

(Zhuyin): ㄔㄨㄈㄥ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ fung¹ tau⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhut-fûng-thèu
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhut-hong-thâu

(Teochew, Peng'im): cug⁴ hong¹ tao⁵
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁷tsheq-fon-deu; ⁷tsheq ¹fon-deu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chū fēngtou
  - Zhuyin: ㄔㄨㄈㄥ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: chu fongto̊u
  - Wade–Giles: chʻu¹ fêng¹-tʻou⁵
  - Yale: chū fēng-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: chu feng.tou
  - Palladius: чу фэнтоу (ču fɛntou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ fung¹ tau⁴
  - Yale: chēut fūng tàuh
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ fung¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: cêd¹ fung¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhut-fûng-thèu
  - Hakka Romanization System: cud` fung´ teuˇ
  - Hagfa Pinyim: cud⁵ fung¹ teu²
  - Sinological IPA: /t͡sʰut̚² fuŋ²⁴ tʰeu̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-hong-thâu
  - Tâi-lô: tshut-hong-thâu
  - Phofsit Daibuun: zhuthongtaau
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cug⁴ hong¹ tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk hong thâu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ hoŋ³³⁻²³ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁷tsheq-fon-deu; ⁷tsheq ¹fon-deu
  - Wiktionary Romanisation: ⁴tsheq-fon-deu; ⁴tsheq ¹fon-deu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰəʔ³³ foŋ⁵⁵ dɤ²¹/, /t͡sʰəʔ⁴⁴ foŋ⁵⁵ dɤ²¹/

Verb

出⫽風頭 (verb-object)

(idiomatic) to seek to be in the limelight

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.