出雙入對

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	two; double; pair two; double; pair; both	to enter	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
trad. (出雙入對)		出	雙	入	對
simp. (出双入对)		出	双	入	对
Literally: “to exit as a pair and enter as a pair”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūshuāngrùduì

(Zhuyin): ㄔㄨㄕㄨㄤㄖㄨˋ ㄉㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ soeng¹ jap⁶ deoi³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūshuāngrùduì
  - Zhuyin: ㄔㄨㄕㄨㄤㄖㄨˋ ㄉㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: chushuangrùduèi
  - Wade–Giles: chʻu¹-shuang¹-ju⁴-tui⁴
  - Yale: chū-shwāng-rù-dwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: chushuangruhduey
  - Palladius: чушуанжудуй (čušuanžuduj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ soeng¹ jap⁶ deoi³
  - Yale: chēut sēung yahp deui
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ soeng¹ jap⁹ doey³
  - Guangdong Romanization: cêd¹ sêng¹ yeb⁶ dêu³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰɵt̚⁵ sœːŋ⁵⁵ jɐp̚² tɵy̯³³/

Idiom

出雙入對

to frequently do things together (especially said of a couple suspected to be in love)

See also

成雙成對／成双成对 (chéngshuāngchéngduì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.