出生證明
Chinese
| to be born; to lay down one's own life, to give up one's own life | proof; evidence | ||
|---|---|---|---|
| trad. (出生證明) | 出生 | 證明 | |
| simp. (出生证明) | 出生 | 证明 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 出生證 (“birth certificate”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 出生證, 出生證明, 出生證明書, 出生證書 | |
| Mandarin | Taiwan | 出生證, 出生證明, 出生證明書, 出生證書 |
| Malaysia | 報生紙 | |
| Singapore | 報生紙 | |
| Cantonese | Guangzhou | 出世紙 |
| Hong Kong | 出世紙 | |
| Macau | 出世紙 | |
| Taishan | 出世紙 | |
| Singapore (Guangfu) | 報生紙 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 出世紙 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 生囝字 |
| Singapore (Hokkien) | 生字仔, 報生紙, 大字 dated, 生囝字 dated | |
| Manila (Hokkien) | 出生紙 | |
| Jieyang | 出生字, 出生紙 | |
| Singapore (Teochew) | 生囝字 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 出生證 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.