冷冷清清

Chinese

		cold	cold	clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure	clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure
trad. (冷冷清清)		冷	冷	清	清
simp. ^#(冷冷清清)		冷	冷	清	清

Etymology

AABB-type reduplication of 冷清 (lěngqīng).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lěnglěngqīngqīng

(Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): laang⁵ laang⁵ cing¹ cing¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lěnglěngqīngqīng [Phonetic: lénglěngqīngqīng]
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: lěnglěngcingcing
  - Wade–Giles: lêng³-lêng³-chʻing¹-chʻing¹
  - Yale: lěng-lěng-chīng-chīng
  - Gwoyeu Romatzyh: leengleengchingching
  - Palladius: лэнлэнцинцин (lɛnlɛncincin)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laang⁵ laang⁵ cing¹ cing¹
  - Yale: láahng láahng chīng chīng
  - Cantonese Pinyin: laang⁵ laang⁵ tsing¹ tsing¹
  - Guangdong Romanization: lang⁵ lang⁵ qing¹ qing¹
  - Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ laːŋ¹³ t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

Idiom

冷冷清清

cold and cheerless; desolate; lonely; deserted

Synonyms

冷僻 (lěngpì)
冷清 (lěngqīng)
冷淡 (lěngdàn)
冷落 (lěngluò)
清冷 (qīnglěng)
淒涼／凄凉 (qīliáng)
荒涼／荒凉 (huāngliáng)
落寞 (luòmò)
蒼涼／苍凉 (cāngliáng)
蕭條／萧条 (xiāotiáo)
青凊 (Min Nan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.