兩全

Chinese

		both; two; ounce both; two; ounce; some; a few; tael	all; whole; entire all; whole; entire; every; complete
trad. (兩全)		兩	全
simp. (两全)		两	全

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liǎngquán

(Zhuyin): ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): loeng⁵ cyun⁴
Min Nan (POJ): lióng-choân / liáng-choân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liǎngquán
  - Zhuyin: ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: liǎngcyuán
  - Wade–Giles: liang³-chʻüan²
  - Yale: lyǎng-chywán
  - Gwoyeu Romatzyh: leangchyuan
  - Palladius: лянцюань (ljancjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loeng⁵ cyun⁴
  - Yale: léuhng chyùhn
  - Cantonese Pinyin: loeng⁵ tsyn⁴
  - Guangdong Romanization: lêng⁵ qun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lœːŋ¹³ t͡ʃʰyːn²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lióng-choân
  - Tâi-lô: lióng-tsuân
  - Phofsit Daibuun: liofngzoaan
  - IPA (Taipei, Xiamen): /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡suan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡suan²³/
  - IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suan²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liáng-choân
  - Tâi-lô: liáng-tsuân
  - Phofsit Daibuun: liafngzoaan
  - IPA (Zhangzhou): /liaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡suan¹³/

Verb

兩全

to be satisfactory to both parties; to have regard for both sides

Derived terms

兩全其美／两全其美 (liǎngquánqíměi)
公私兩全／公私两全
德容兩全／德容两全
忠孝不能兩全／忠孝不能两全
忠孝兩全／忠孝两全 (zhōngxiàoliǎngquán)
難以兩全／难以两全

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.