全都

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	metropolis; capital city; all metropolis; capital city; all; both (if two things are involved); entirely; even; already
trad. (全都)		全	都
simp. ^#(全都)		全	都

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quándōu

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ dou¹
Southern Min (Hokkien, POJ): choân-to͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: quándōu
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡ
  - Tongyong Pinyin: cyuándou
  - Wade–Giles: chʻüan²-tou¹
  - Yale: chywán-dōu
  - Gwoyeu Romatzyh: chyuandou
  - Palladius: цюаньдоу (cjuanʹdou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ toʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ dou¹
  - Yale: chyùhn dōu
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ dou¹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ dou¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ tou̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-to͘
  - Tâi-lô: tsuân-too
  - Phofsit Daibuun: zoandof
  - IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² tɔ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² tɔ³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² tɔ⁴⁴/

Adverb

全都

all; without exception
全都是我的錯。／全都是我的错。 ― Quándōu shì wǒ de cuò. ― It's all my fault.

Synonyms

一股腦／一股脑 (yīgǔnǎo) (colloquial)
全部 (quánbù)
盡都／尽都 (jin³ dou¹) (Sichuanese)
統統／统统 (tōngtōng)
通通 (tōngtōng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.