全新

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	new; newly; meso- (chem.)
trad. (全新)		全	新
simp. ^#(全新)		全	新

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quánxīn

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ san¹
Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-sîn
Southern Min
(Hokkien, POJ): choân-sin

(Teochew, Peng'im): cuang⁵ sing¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: quánxīn
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: cyuánsin
  - Wade–Giles: chʻüan²-hsin¹
  - Yale: chywán-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: chyuanshin
  - Palladius: цюаньсинь (cjuanʹsinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕin⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    全心
    全新
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cyun⁴ san¹
  - Yale: chyùhn sān
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ san¹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    全新
    全身
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-sîn
  - Hakka Romanization System: qionˇ xin´
  - Hagfa Pinyim: qion² xin¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ sin²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-sin
  - Tâi-lô: tsuân-sin
  - Phofsit Daibuun: zoansyn
  - IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² sin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² sin³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² sin⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ sin⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cuang⁵ sing¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuâng sing
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/

Adjective

全新

brand new; completely new

Synonyms

最新 (zuìxīn) (attributive)
最近 (zuìjìn)
嶄新／崭新 (zhǎnxīn)
斬新／斩新 (zhǎnxīn) (literary)
新簇簇 (san¹ cuk¹ cuk¹) (Cantonese, Taiwanese Hokkien)
新觸觸／新触触 (Taiwanese Hokkien)
新點點／新点点 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
簇新 (cùxīn)
銃新／铳新 (Hakka)
非常新 (fēicháng xīn)

Derived terms

全新世 (Quánxīnshì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.