全家

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
trad. (全家)		全	家
simp. ^#(全家)		全	家

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quánjiā

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cyun⁴ gaa¹

(Taishan, Wiktionary): tun³ ga¹
Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-kâ
Southern Min (Hokkien, POJ): choân-ke

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: quánjiā
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: cyuánjia
  - Wade–Giles: chʻüan²-chia¹
  - Yale: chywán-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh: chyuanjia
  - Palladius: цюаньцзя (cjuanʹczja)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ gaa¹
  - Yale: chyùhn gā
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ gaa¹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ kaː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: tun³ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰun²² ka³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-kâ
  - Hakka Romanization System: qionˇ ga´
  - Hagfa Pinyim: qion² ga¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ ka²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-ke
  - Tâi-lô: tsuân-ke
  - Phofsit Daibuun: zoankef
  - IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² ke⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² ke³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² ke⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ ke⁴⁴/

Noun

全家

entire family; whole family
祝全家安康 ― zhù quánjiā ānkāng ― to wish the whole family well

Synonyms

一家 (yījiā)
一家伙 (Hokkien)
一家伙仔 (Hokkien)
一家子 (yījiāzi)
一屋裏／一屋里 (Xiang)
冚家 (ham⁶ gaa¹) (Cantonese, vulgar)
合家 (héjiā) (literary)
滿門／满门 (mǎnmén) (literary)
老小 (lǎoxiǎo) (literary)
規家伙 (Hokkien)
規家伙仔 (Hokkien)
規家口仔／规家口仔 (Hokkien)
通家 (tōngjiā) (literary)
闔家／阖家 (héjiā) (literary, honorific)

Derived terms

全家桶 (quánjiātǒng)
全家福 (quánjiāfú)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.