入場券

See also: 入场券

Chinese

		to enter a venue; to be admitted into a venue; to take part in an examination	deed; bond; contract deed; bond; contract; ticket
trad. (入場券)		入場	券
simp. (入场券)		入场	券

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rùchǎngquàn, rùchángquàn, rùchǎngjuàn

(Zhuyin): ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄑㄩㄢˋ, ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄢˋ, ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄐㄩㄢˋ
Cantonese (Jyutping): jap⁶ coeng⁴ gyun³, jap⁶ coeng⁴ hyun³
Southern Min (Hokkien, POJ): li̍p-tiûⁿ-koàn / ji̍p-tiôⁿ-koàn / ji̍p-tiûⁿ-koàn / li̍p-tiûⁿ-kǹg / ji̍p-tiûⁿ-kǹg

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: rùchǎngquàn
  - Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄑㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: rùchǎngcyuàn
  - Wade–Giles: ju⁴-chʻang³-chʻüan⁴
  - Yale: rù-chǎng-chywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: ruhchaangchiuann
  - Palladius: жучанцюань (žučancjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: rùchǎngquànr
  - Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄑㄩㄢˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: rùchǎngcyuànr
  - Wade–Giles: ju⁴-chʻang³-chʻüan⁴-ʼrh
  - Yale: rù-chǎng-chywànr
  - Gwoyeu Romatzyh: ruhchaangchiuall
  - Palladius: жучанцюаньр (žučancjuanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese, literary variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: rùchángquàn
  - Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: rùchángcyuàn
  - Wade–Giles: ju⁴-chʻang²-chʻüan⁴
  - Yale: rù-cháng-chywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: ruhcharngchiuann
  - Palladius: жучанцюань (žučancjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: rùchǎngjuàn
  - Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄐㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: rùchǎngjyuàn
  - Wade–Giles: ju⁴-chʻang³-chüan⁴
  - Yale: rù-chǎng-jywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: ruhchaangjiuann
  - Palladius: жучанцзюань (žučanczjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: rùchǎngjuànr
  - Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ ㄐㄩㄢˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: rùchǎngjyuànr
  - Wade–Giles: ju⁴-chʻang³-chüan⁴-ʼrh
  - Yale: rù-chǎng-jywànr
  - Gwoyeu Romatzyh: ruhchaangjiuall
  - Palladius: жучанцзюаньр (žučanczjuanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jap⁶ coeng⁴ gyun³, jap⁶ coeng⁴ hyun³
  - Yale: yahp chèuhng gyun, yahp chèuhng hyun
  - Cantonese Pinyin: jap⁹ tsoeng⁴ gyn³, jap⁹ tsoeng⁴ hyn³
  - Guangdong Romanization: yeb⁶ cêng⁴ gün³, yeb⁶ cêng⁴ hün³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐp̚² t͡sʰœːŋ²¹ kyːn³³/, /jɐp̚² t͡sʰœːŋ²¹ hyːn³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍p-tiûⁿ-koàn
  - Tâi-lô: li̍p-tiûnn-kuàn
  - Phofsit Daibuun: libdviu'koaxn
  - IPA (Taipei): /lip̚⁴⁻³² tiũ²⁴⁻¹¹ kuan¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /lip̚²⁴⁻² tiũ²⁴⁻²² kuan⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /lip̚⁴⁻³² tiũ²⁴⁻²² kuan²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-tiôⁿ-koàn
  - Tâi-lô: ji̍p-tiônn-kuàn
  - Phofsit Daibuun: jibdvioi'koaxn
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zip̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃¹³⁻²² kuan²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-tiûⁿ-koàn
  - Tâi-lô: ji̍p-tiûnn-kuàn
  - Phofsit Daibuun: jibdviu'koaxn
  - IPA (Kaohsiung): /zip̚⁴⁻³² tiũ²³⁻³³ kuan²¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍p-tiûⁿ-kǹg
  - Tâi-lô: li̍p-tiûnn-kǹg
  - Phofsit Daibuun: libdviu'kngx
  - IPA (Taipei): /lip̚⁴⁻³² tiũ²⁴⁻¹¹ kŋ̍¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-tiûⁿ-kǹg
  - Tâi-lô: ji̍p-tiûnn-kǹg
  - Phofsit Daibuun: jibdviu'kngx
  - IPA (Kaohsiung): /zip̚⁴⁻³² tiũ²³⁻³³ kŋ̍²¹/

Noun

入場券

admission ticket

Synonyms

門票／门票 (ménpiào)

Japanese

Kanji in this term
入	場	券
にゅう Grade: 1	じょう Grade: 2	けん Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) にゅうじょーけん [nyùújóꜜòkèǹ] (Nakadaka – [3])[1]
IPA^(key): [ɲ̟ɯ̟ᵝːʑo̞ːkẽ̞ɴ]

Noun

入(にゅう)場(じょう)券(けん) • (nyūjōken) ^{←にふぢやうけん (nifudyauken)^?}

admission ticket

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN