傷食

Chinese

		injure; injury; wound	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed
trad. (傷食)		傷	食
simp. (伤食)		伤	食

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): shāngshí

(Zhuyin): ㄕㄤㄕˊ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ sik⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāngshí
  - Zhuyin: ㄕㄤㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: shangshíh
  - Wade–Giles: shang¹-shih²
  - Yale: shāng-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: shangshyr
  - Palladius: шанши (šanši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ sik⁶
  - Yale: sēung sihk
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ sik⁹
  - Guangdong Romanization: sêng¹ xig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ sɪk̚²/

Noun

傷食

(traditional Chinese medicine) dyspepsia caused by excessive eating or improper diet

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): siong-si̍t / siang-si̍t

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-si̍t
  - Tâi-lô: siong-si̍t
  - Phofsit Daibuun: siongsit
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ sit̚²⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ sit̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Zhangzhou-like accent in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-si̍t
  - Tâi-lô: siang-si̍t
  - Phofsit Daibuun: siangsit
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² sit̚¹²¹/

Verb

傷食

(Mainland China Hokkien) to suffer from indigestion (especially of children)
(Taiwanese Hokkien) to suffer from food poisoning

Synonyms

(to suffer from indigestion): (dialectal) 積食／积食 (jīshí); (Hokkien) 食積／食积

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.