偽裝

See also: 伪装 and 偽装

Chinese

		false; fake; forged false; fake; forged; bogus	to dress up; costume; to pretend to be to dress up; costume; to pretend to be; to pack; to load; to install
trad. (偽裝/僞裝)		偽/僞	裝
simp. (伪装)		伪	装

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wěizhuāng, wèizhuāng

(Zhuyin): ㄨㄟˇ ㄓㄨㄤ, ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): ngai⁶ zong¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): ûi-chong / gūi-chong / gūi-chng

(Teochew, Peng'im): ngui⁶ zuang¹

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: wěizhuāng
  - Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄓㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: wěijhuang
  - Wade–Giles: wei³-chuang¹
  - Yale: wěi-jwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: woeijuang
  - Palladius: вэйчжуан (vɛjčžuan)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: wèizhuāng
  - Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: wèijhuang
  - Wade–Giles: wei⁴-chuang¹
  - Yale: wèi-jwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: weyjuang
  - Palladius: вэйчжуан (vɛjčžuan)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngai⁶ zong¹
  - Yale: ngaih jōng
  - Cantonese Pinyin: ngai⁶ dzong¹
  - Guangdong Romanization: ngei⁶ zong¹
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɐi̯²² t͡sɔːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-chong
  - Tâi-lô: uî-tsong
  - Phofsit Daibuun: uizofng
  - IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² t͡sɔŋ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gūi-chong
  - Tâi-lô: guī-tsong
  - Phofsit Daibuun: guixzofng
  - IPA (Kaohsiung): /ɡui³³⁻²¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɡui³³⁻¹¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɡui²²⁻²¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gūi-chng
  - Tâi-lô: guī-tsng
  - Phofsit Daibuun: guixzngf
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɡui²²⁻²¹ t͡sŋ̍⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ngui⁶ zuang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ngŭi tsuang
  - Sinological IPA ^(key): /ŋui³⁵⁻¹¹ t͡suaŋ³³/

Verb

偽裝

Synonyms

(to pretend):

佯裝／佯装 (yángzhuāng)
假仙 (Taiwanese Hokkien)
假仙假觸／假仙假触 (Taiwanese Hokkien)
做假 (Hakka, Teochew)
假假子 (jia³ jia³ zr) (Xiang)
假嬰／假婴 (Quanzhou Hokkien)
假映 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
假樣／假样 (Hokkien)
假空 (Hokkien)
假裝／假装 (jiǎzhuāng)
扮嘢 (baan⁶ je⁵) (Cantonese)
激樣／激样 (Hokkien)
裝作／装作 (zhuāngzuò)
裝假／装假 (zhuāngjiǎ)

(to disguise): 裝扮／装扮 (zhuāngbàn)

Noun

偽裝

disguise
(military) camouflage

Synonyms

(figurative) 保護色／保护色 (bǎohùsè)

Descendants

Sino-Xenic (偽裝):

→ Japanese: 偽(ぎ)装(そう) (gisō)
→ Korean: 위장(僞裝) (wijang)
→ Vietnamese: nguỵ trang (偽裝)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.