偷雞摸狗

See also: 偷鸡摸狗

Chinese

		to bluff	feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy	dog
trad. (偷雞摸狗/偷鷄摸狗)		偷雞/偷鷄	摸	狗
simp. (偷鸡摸狗)		偷鸡	摸	狗
Literally: “to steal chickens and touch dogs”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tōujīmōgǒu

(Zhuyin): ㄊㄡㄐㄧㄇㄛㄍㄡˇ
Cantonese (Jyutping): tau¹ gai¹ mo² gau²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tōujīmōgǒu
  - Zhuyin: ㄊㄡㄐㄧㄇㄛㄍㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: toujimogǒu
  - Wade–Giles: tʻou¹-chi¹-mo¹-kou³
  - Yale: tōu-jī-mwō-gǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: toujimhogoou
  - Palladius: тоуцзимогоу (touczimogou)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ mu̯ɔ⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tau¹ gai¹ mo² gau²
  - Yale: tāu gāi mó gáu
  - Cantonese Pinyin: tau¹ gai¹ mo² gau²
  - Guangdong Romanization: teo¹ gei¹ mo² geo²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵ mɔː³⁵ kɐu̯³⁵/

Idiom

偷雞摸狗

to engage in petty thievery
to not do things in an open and above board manner

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.