偷睇

Chinese

		to steal; to pilfer	look down upon; (Cantonese) to look; to see look down upon; (Cantonese) to look; to see; to look after; to think
trad. (偷睇)		偷	睇
simp. ^#(偷睇)		偷	睇

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tau¹ tai²

(Taishan, Wiktionary): heu¹ hai²
Southern Min (Teochew, Peng'im): tao¹ toin²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tau¹ tai²
  - Yale: tāu tái
  - Cantonese Pinyin: tau¹ tai²
  - Guangdong Romanization: teo¹ tei²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: heu¹ hai²
  - Sinological IPA ^(key): /heu³³ hai⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: tao¹ toin²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thau thóiⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau³³⁻²³ tʰõĩ⁵²/

偷睇

Dialectal synonyms of 偷看 (“to steal a glance (at); to peek (at); to peep (at)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		窺, 睒
Formal (Written Standard Chinese)		偷看, 窺看, 偷窺, 窺視, 竊視, 竊看, 盜看
Mandarin	Taiwan	偷看
	Yantai (Muping)	偷看
	Xining	偷看
	Liuzhou	偷瞄
	Nanjing	偷看
	Singapore	偷看
Cantonese	Guangzhou	偷睇, 𥊙
	Hong Kong	偷睇, 𥊙, 𥄫
	Taishan	偷睇, 瞄
Gan	Nanchang	偷看
Hakka	Meixian	偷看
Northern Min	Jian'ou	偷覷
Eastern Min	Fuzhou	偷看, 瞕, 偷瞕
Southern Min	Xiamen	偷看, 偷䀐
	Tainan	偷看
	Shantou	偷睇
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	偷看, 裝看
Wu	Suzhou	偷看
Wu	Hangzhou	偷看

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.