做人情

Chinese

		to do; to make; to produce	human sentiment; natural human feelings; inherent goodness of human nature
trad. (做人情)		做	人情
simp. ^#(做人情)		做	人情

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuò rénqíng

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): zou⁶ jan⁴ cing⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): chò-jîn-chêng / chòe-lîn-chêng / chòe-jîn-chêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuò rénqíng
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: zuò réncíng
  - Wade–Giles: tso⁴ jên²-chʻing²
  - Yale: dzwò rén-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoh renchyng
  - Palladius: цзо жэньцин (czo žɛnʹcin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou⁶ jan⁴ cing⁴
  - Yale: jouh yàhn chìhng
  - Cantonese Pinyin: dzou⁶ jan⁴ tsing⁴
  - Guangdong Romanization: zou⁶ yen⁴ qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯²² jɐn²¹ t͡sʰɪŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chò-jîn-chêng
  - Tâi-lô: tsò-jîn-tsîng
  - Phofsit Daibuun: zoirjinzeeng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-lîn-chêng
  - Tâi-lô: tsuè-lîn-tsîng
  - Phofsit Daibuun: zoealinzeeng
  - IPA (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-jîn-chêng
  - Tâi-lô: tsuè-jîn-tsîng
  - Phofsit Daibuun: zoeajinzeeng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sue²¹⁻⁴¹ ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ²³/

Verb

做⫽人情 (verb-object)

to do someone a good turn; to give someone a favour
(chiefly Cantonese) to give someone a wedding red packet or gift

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.