你媽死了

Chinese

	your mom; fuck you	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
trad. (你媽死了)	你媽	死	了
simp. (你妈死了)	你妈	死	了
alternative forms	NMSL
Literally: “Your mother has died.”

Etymology

First popularized by the streamer Sun Xiaochuan. This term became known outside China since the Internet flaming between Chinese and Thai netizens in 2020.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nǐ mā sǐ le

(Zhuyin): ㄋㄧˇ ㄇㄚㄙˇ ˙ㄌㄜ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nǐ mā sǐ le
  - Zhuyin: ㄋㄧˇ ㄇㄚㄙˇ ˙ㄌㄜ
  - Tongyong Pinyin: nǐ ma sǐh le̊
  - Wade–Giles: ni³ ma¹ ssŭ³ lê⁵
  - Yale: nǐ mā sž le
  - Gwoyeu Romatzyh: nii mha syy .le
  - Palladius: ни ма сы лэ (ni ma sy lɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ sz̩²¹⁴ lə⁴/

Interjection

你媽死了

(Mainland China, Internet slang, vulgar) an expression showing hostility and aggression: fuck you

Descendants

⇒ English: NMSLese

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.