何解

Chinese

		carry; what; how carry; what; how; why; which	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
trad. (何解)		何	解
simp. ^#(何解)		何	解

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): ho⁴ gaai²
Xiang (Changsha, Wiktionary): o² gai³

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ho⁴ gaai²
  - Yale: hòh gáai
  - Cantonese Pinyin: ho⁴ gaai²
  - Guangdong Romanization: ho⁴ gai²
  - Sinological IPA ^(key): /hɔː²¹ kaːi̯³⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: o² gai³
  - Sinological IPA ^(key): /o¹³ kai̯⁴¹/

Adverb

何解

(Cantonese, Pingxiang Gan, Changsha Xiang) why; how come
何解會咯樣囉？ [Xiang, trad.]
何解会咯样啰？ [Xiang, simp.]
o² gai³ fei⁵ go⁶ ian⁵ lo? [Wiktionary]
Why is it like this?
- 你何解不去上班唻？ [Xiang, trad.]
  你何解不去上班𫪁？ [Xiang, simp.]
  From: 1998, 鮑厚星 et al. (editors), 長沙方言詞典, page 90
  nyi³ o² gai³ bu⁶ ke⁴ shan⁴ ban¹ lai? [Wiktionary]
  Why aren't you going to work?

Synonyms

Dialectal synonyms of 為什麼 (“why”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		何為, 何以, 何, 何故, 緣何, 胡, 奚, 曷, 胡為
Formal (Written Standard Chinese)		為什麼, 為何, 因何, 何以
Mandarin	Beijing	為什麼, 幹嗎, 幹什麼
	Taiwan	為什麼
	Tianjin	為嘛
	Harbin	為啥
	Yantai (Muping)	為麼, 為麼個
	Jinan	為麼兒, 為麼, 幹麼兒, 為什麼
	Xi'an	為啥, 因啥
	Yinchuan	為啥
	Lanzhou	為啥
	Xining	為啥
	Ürümqi	為啥
	Wuhan	做麼事, 為麼事
	Chengdu	為啥子, 做啥子
	Guiyang	為哪樣, 為些哪樣
	Guilin	為什麼
	Liuzhou	為什麼
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	為什麼
	Xuzhou	為啥, 擁啥, 擁什麼
	Yangzhou	甚們事, 做事, 做啥, 為甚們 formal
	Nanjing	為什麼
	Hefei	怎搞, 怎搞的
	Malaysia	為什麼, 做什麼, 做麼
	Singapore	為什麼, 做什麼, 做麼
Cantonese	Guangzhou	點解, 做乜, 做乜嘢, 為乜, 為乜為物, 做乜事幹, 因乜事幹, 因乜解究, 因乜緣故, 何解, 乜, 咩
	Hong Kong	點解, 做乜, 做乜嘢, 做咩, 為乜, 為咩, 做乜事幹, 因乜事幹, 因乜解究, 因咩解究, 因乜緣故, 何解, 乜, 咩
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	做乜嘢
	Macau	為乜嘢
	Guangzhou (Panyu)	點解
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	整乜嘢
	Guangzhou (Zengcheng)	做乜嘢
	Foshan	點解
	Foshan (Shatou, Nanhai)	點解
	Foshan (Shunde)	為乜嘢
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	因乜嘢, 點解
	Zhongshan (Shiqi)	為乜嘢
	Zhuhai (Qianshan)	為乜嘢
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	點解
	Zhuhai (Doumen)	點解
	Jiangmen (Baisha)	點解
	Jiangmen (Xinhui)	幾解
	Taishan	幾何, 幾解, 做乜, 為乜, 乜頭路
	Kaiping (Chikan)	幾解
	Enping (Niujiang)	做乜, 幾解
	Heshan (Yayao)	幾解
	Dongguan	點解, 做乜嘢, 做乜, 為乜嘢
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	點解
	Shenzhen (Dapeng)	點解
	Yangjiang	為乜, 為乜事, 做乜, 做乜事, 做乜嘢
	Hepu (Lianzhou)	為物底
	Qinzhou	為乜嘢, 為乜
	Qinzhou (Xiniujiao)	為乜底
	Beihai	為乜嘢
	Beihai (Nankang)	做乜嘢
	Beihai (Yingpan)	為乜底
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	做乜嘢, 為乜
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	做乜嘢
	Fangchenggang (Fangcheng)	做乜嘢, 為乜
	Kuala Lumpur (Guangfu)	點解
	Singapore (Guangfu)	點解
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	做乜嘢
	Móng Cái	點解, 為乜
	Yangon (Taishan)	幾解
Gan	Nanchang	為什哩
Gan	Pingxiang	為咋個, 為咋哩, 做咋個, 做咋哩, 何解
Hakka	Meixian	做麼個
	Zhongshan (Wuguishan)	做乜計, 做乜嘢, 仰解
	Miaoli (N. Sixian)	做麼個
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	做麼個
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	做麼個
	Taichung (Dongshi; Dabu)	做麼個
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	做麼個
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	做麼個
	Hong Kong	做麼個
Jin	Taiyuan	為甚, 因為甚, 幹什
Jin	Xinzhou	𠰻們
Northern Min	Jian'ou	為孰事, 做孰事
Eastern Min	Fuzhou	蔣其, 蔣講, 做什乇, 做什名, 幹乜勢, 傒勢
	Changle	傒勢
	Fuqing	介計
	Yongtai	蔣其
	Gutian	做什乇
	Fu'an	做乜乇
	Ningde	做乇
	Shouning	做呢乇
	Zhouning	做乜乇
	Fuding	做哪乇
	Matsu	為什乇, 蔣其, 蔣講, 做什乇, 傒勢
Southern Min	Xiamen	為什物, 按怎, 物代, 敢咧, 創什物
	Quanzhou	按怎, 物代
	Jinjiang	為啥物
	Zhangzhou	按怎
	Zhao'an	為甚物
	Dongshan	為甚物
	Taipei	為啥物, 是按怎
	Penang (Hokkien)	何物事, 做物事, 做物
	Singapore (Hokkien)	按怎
	Manila (Hokkien)	敢哪, 敢哪誌
	Chaozhou	做呢
	Shantou	做呢
	Shantou (Chaoyang)	做呢
	Singapore (Teochew)	做呢
	Leizhou	作乜, 因乜
	Wenchang	作乜, 因乜, 怎作
	Haikou	作乜, 作個乜, 作乜物, 因乜, 因個乜
	Singapore (Hainanese)	作乜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	做門, 做哪門, 為哪門
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	為什個
Wu	Shanghai	啥體, 為啥, 啥講究, 為啥體, 啥個講究, 啥個路道, 啥個緣故
	Shanghai (Chongming)	為何, 做何
	Suzhou	為啥, 為點啥, 做啥, 啥體, 為啥體
	Danyang	為點高, 做點高
	Hangzhou	為啥
	Wenzhou	妝乜, 為何呢, 為乜事幹
	Jinhua	為淡事幹, 為待西
Xiang	Changsha	為麼子, 何解
	Xiangtan	奚解
	Loudi	嗎介
	Shuangfeng	為麼子, 做麼子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.