何得苦

Chinese

		carry; what; how carry; what; how; why; which	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to	bitter; intensely; miserable bitter; intensely; miserable; painful
trad. (何得苦)		何	得	苦
simp. ^#(何得苦)		何	得	苦

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): hô͘-tit-khó͘ / hô͘-tiak-khó͘

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô͘-tit-khó͘
  - Tâi-lô: hôo-tit-khóo
  - Phofsit Daibuun: ho'ditqor
  - IPA (Xiamen): /hɔ²⁴⁻²² tit̚³²⁻⁴ kʰɔ⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔ¹³⁻²² tit̚³²⁻⁵ kʰɔ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô͘-tiak-khó͘
  - Tâi-lô: hôo-tiak-khóo
  - Phofsit Daibuun: ho'diakqor
  - IPA (Quanzhou): /hɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ kʰɔ⁵⁵⁴/

Adverb

何得苦

(Southern Min) why bother

Synonyms

乜使 (Hokkien)
何乜苦 (Taiwanese Hokkien)
何必 (hébì)
何苦 (hékǔ)
何苦來／何苦来 (hékǔlái)
何須／何须 (héxū) (literary)
抑使 (Taiwanese Hokkien)
抑著 (Zhangzhou Hokkien)
敢著／敢着 (Hokkien)
煞著 (Hokkien)
甲使 (Zhangzhou Hokkien)
甲著／甲着 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.