伊斯蘭教

See also: 伊斯兰教

Chinese

		Islam	teach; teaching; religion
trad. (伊斯蘭教)		伊斯蘭	教
simp. (伊斯兰教)		伊斯兰	教

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yīsīlánjiào

(Zhuyin): ㄧㄙㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
Hakka (Sixian, PFS): Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
Southern Min (Hokkien, POJ): I-su-lân-kàu / I-sir-lân-kàu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yīsīlánjiào
  - Zhuyin: ㄧㄙㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: Yisihlánjiào
  - Wade–Giles: I¹-ssŭ¹-lan²-chiao⁴
  - Yale: Yī-sz̄-lán-jyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: Isylanjiaw
  - Palladius: Исыланьцзяо (Isylanʹczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ sz̩⁵⁵ län³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
  - Yale: yī sī làahn gaau
  - Cantonese Pinyin: ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
  - Guangdong Romanization: yi¹ xi¹ lan⁴ gao³
  - Sinological IPA ^(key): /jiː⁵⁵ siː⁵⁵ laːn²¹ kaːu̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
  - Hakka Romanization System: i´ sii´ lanˇ gau / i sii lan´ gau
  - Hagfa Pinyim: yi¹ si¹ lan² gau⁴ / yi⁴ si⁴ lan¹ gau⁴
  - Sinological IPA: /i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ lan¹¹ kau̯⁵⁵/, /i⁵⁵ sɨ⁵⁵ lan²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
  - Hakka Romanization System: (r)i´ sii´ lanˇ gau / (r)i sii lan´ gau
  - Hagfa Pinyim: yi¹ si¹ lan² gau⁴ / yi⁴ si⁴ lan¹ gau⁴
  - Sinological IPA: /(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ lan¹¹ kau̯⁵⁵/, /(j)i⁵⁵ sɨ⁵⁵ lan²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/

Note: Yi-sṳ-lân-kau - from Mandarin.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: I-su-lân-kàu
  - Tâi-lô: I-su-lân-kàu
  - Phofsit Daibuun: isulankaux
  - IPA (Taipei): /i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²⁴⁻¹¹ kau¹¹/
  - IPA (Xiamen): /i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan²⁴⁻²² kau²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²³⁻³³ kau²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan¹³⁻²² kau²¹/
  - IPA (Singapore): /i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan²⁴⁻²¹ kau²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: I-sir-lân-kàu
  - Tâi-lô: I-sir-lân-kàu
  - IPA (Quanzhou): /i³³ sɯ³³ lan²⁴⁻²² kau⁴¹/

Proper noun

伊斯蘭教

Islam

Synonyms

Dialectal synonyms of 伊斯蘭教 (“Islam”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		伊斯蘭教, 回教, 清真教 dated
Mandarin	Beijing	教門兒
	Taiwan	回教, 伊斯蘭教
	Yinchuan	伊斯蘭教
	Yangzhou	教門
	Nanjing	教門
	Malaysia	回教
	Singapore	回教
	Sokuluk (Gansu Dungan)	йисламу, 回回教
Cantonese	Guangzhou	教門
Cantonese	Hong Kong	回教, 伊斯蘭教
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	回教, 伊斯蘭教
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	回教, 伊斯蘭教
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	回教, 伊斯蘭教
	Taichung (Dongshi; Dabu)	回教, 伊斯蘭教
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	回教, 伊斯蘭教
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	回教, 伊斯蘭教
Southern Min	Xiamen	伊斯蘭教, 回教
	Taipei	回教 GT, 回回教 GT
	Penang (Hokkien)	回教
	Singapore (Hokkien)	回教, 伊斯蘭教
	Manila (Hokkien)	回教
Wu	Wenzhou	教門
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

伊斯蘭教徒／伊斯兰教徒 (Yīsīlán jiàotú)

Descendants

→ Zhuang: Yihswhlanzgyau

See also

清真 (qīngzhēn)
清真寺 (qīngzhēnsì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.